| TB © |
Seperti orang gila menembakkan panah api, panah dan maut, |
| AYT | Bagaikan orang gila menembakkan panah api, anak panah, dan maut, |
| TL © |
Seperti orang yang pura-pura main gila, tetapi dilontarkannya api dan anak panah dan segala perkakas kematian berkeliling, |
| BIS © |
Orang yang menipu, lalu berkata, "Aku hanya bergurau saja," sama dengan orang gila yang bermain dengan senjata berbahaya. |
| TSI | Seperti orang gila sembarangan menembakkan panah berapi yang mematikan, lalu si penipu berkata, “Ah, aku hanya bercanda.” |
| MILT | Seperti orang gila yang melontarkan bola api, anak panah dan kematian, |
| Shellabear 2011 | Seperti orang gila menembakkan panah api, anak panah, dan maut, |
| AVB | Seperti orang gila menembakkan panah api, anak panah, dan maut, |
| TB ITL © |
Seperti orang gila <03856> menembakkan <03384> panah api <02131> , panah <02671> dan maut ,<04194> |
| TL ITL © |
Seperti orang yang pura-pura main <03856> gila, tetapi dilontarkannya <03384> api <02131> dan anak panah <02671> dan segala perkakas kematian berkeliling,<04194> |
| AYT ITL | Bagaikan orang gila <03856> menembakkan <03384> panah <02131> api, anak panah <02671> , dan maut ,<04194> |
| AVB ITL | Seperti orang gila <03856> menembakkan <03384> panah api <02131> , anak panah <02671> , dan maut ,<04194> |
| HEBREW | twmw <04194> Myux <02671> Myqz <02131> hryh <03384> hlhltmk (26:18) <03856> |
| TB+TSK (1974) © |
Seperti orang gila menembakkan panah api 1 , panah dan maut, |