| TB © |
Si pemalas menganggap dirinya lebih bijak dari pada tujuh orang yang menjawab dengan bijaksana. |
| AYT | Si pemalas itu berhikmat menurut pandangannya sendiri daripada tujuh orang yang dapat menjawab dengan bijaksana. |
| TL © |
Orang pemalas itu lebih pandai pada sangkanya sendiri dari pada tujuh orang yang memberi ikhtiar. |
| BIS © |
Si pemalas menganggap dirinya lebih berhikmat daripada tujuh orang yang memberi jawaban yang tepat. |
| TSI | Si pemalas merasa dirinya bijak, bahkan lebih bijak daripada banyak penasihat. |
| MILT | Orang yang malas dalam pandangannya sendiri, lebih bijak daripada tujuh orang yang memutarbalikkan keadilan. |
| Shellabear 2011 | Si pemalas menganggap dirinya lebih bijak daripada tujuh orang yang dapat menjawab dengan bijaksana. |
| AVB | Si pemalas menganggap dirinya lebih bijak daripada tujuh orang yang dapat menjawab dengan bijaksana. |
| TB ITL © |
Si pemalas <06102> menganggap <05869> dirinya lebih bijak <02450> dari pada tujuh <07651> orang yang menjawab <07725> dengan bijaksana .<02940> |
| TL ITL © |
Orang <02450> pemalas <06102> itu lebih pandai <02450> pada sangkanya <05869> sendiri dari pada tujuh <07651> orang yang memberi <07725> ikhtiar .<02940> |
| AYT ITL | Si pemalas <06102> itu berhikmat <02450> menurut pandangannya <05869> sendiri daripada tujuh <07651> orang yang dapat menjawab <07725> dengan bijaksana .<02940> |
| AVB ITL | Si pemalas <06102> menganggap dirinya <05869> lebih bijak <02450> daripada tujuh <07651> orang yang dapat menjawab <07725> dengan bijaksana .<02940> |
| HEBREW | Mej <02940> ybysm <07725> hebsm <07651> wynyeb <05869> lue <06102> Mkx (26:16) <02450> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Si pemalas menganggap dirinya lebih bijak dari pada tujuh orang yang menjawab dengan bijaksana. |