| TB © |
Dengan kesabaran seorang penguasa dapat diyakinkan |
| AYT | Dengan panjang sabar, seorang penguasa dapat diyakinkan, dan lidah yang lembut mematahkan tulang. |
| TL © |
Dengan panjang sabar dapat dihancurkan hati seorang pemerintah, dan lidah yang lembut dapat menghancurkan tulang. |
| BIS © |
Kesabaran disertai kata-kata yang ramah dapat meyakinkan orang yang berkuasa, dan menghancurkan semua perlawanan. |
| TSI | Untuk meyakinkan seorang pemimpin, lakukanlah dengan kesabaran. Perkataan yang lemah lembut dapat meluluhkan pendirian sekeras baja. |
| MILT | Dengan panjang sabar seorang penguasa dapat dibujuk, dan lidah lembut dapat meremukkan tulang. |
| Shellabear 2011 | Seorang penguasa pun dapat diyakinkan dengan kesabaran, dan lidah yang lembut dapat mematahkan tulang. |
| AVB | Dengan kesabaran seorang penguasa pun dapat diyakinkan, dan lidah yang lembut dapat mematahkan tulang. |
| TB ITL © |
Dengan kesabaran <0639> <0753> seorang penguasa <07101> dapat diyakinkan <06601> dan lidah <03956> lembut <07390> mematahkan <07665> tulang .<01634> |
| TL ITL © |
Dengan panjang <0753> sabar <0639> dapat dihancurkan <06601> hati seorang pemerintah <07101> , dan lidah <03956> yang lembut <07390> dapat menghancurkan <07665> tulang .<01634> |
| AYT ITL | Dengan panjang sabar <0753> <0639> , seorang penguasa <07101> dapat diyakinkan <06601> , dan lidah <03956> yang lembut <07390> mematahkan <07665> tulang .<01634> |
| AVB ITL | Dengan kesabaran <0753> <0639> seorang penguasa <07101> pun dapat diyakinkan <06601> , dan lidah <03956> yang lembut <07390> dapat mematahkan <07665> tulang .<01634> |
| HEBREW | Mrg <01634> rbst <07665> hkr <07390> Nwslw <03956> Nyuq <07101> htpy <06601> Mypa <0639> Krab (25:15) <0753> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Dengan kesabaran seorang penguasa dapat diyakinkan dan lidah lembut mematahkan tulang 2 . |