Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 24:7

TB ©

Hikmat terlalu tinggi bagi orang bodoh; ia tidak membuka mulutnya di pintu gerbang.

AYT

Kebijaksanaan itu terlalu tinggi bagi orang bodoh; di pintu gerbang, dia tidak membuka mulutnya.

TL ©

Bahwa terlalu payah bagi orang bodoh memutuskan perselisihan, sebab itu janganlah ia membuka mulutnya dalam majelis bicara yang di pintu gerbang.

BIS ©

Orang bodoh tidak dapat menyelami hikmat. Ia tidak dapat berkata apa-apa kalau orang sedang membicarakan hal-hal penting.

MILT

Hikmat terlalu tinggi bagi orang bebal. Ia tidak dapat membuka mulutnya di pintu gerbang.

Shellabear 2011

Hikmat terlalu tinggi bagi orang bodoh, tidak berani ia membuka mulutnya di sidang pengadilan.

AVB

Hikmah terlalu tinggi bagi orang bodoh, tidak berani dia membuka mulutnya di sidang pengadilan.


TB ITL ©

Hikmat
<02454>
terlalu tinggi
<07311>
bagi orang bodoh
<0191>
; ia tidak
<03808>
membuka
<06605>
mulutnya
<06310>
di pintu gerbang
<08179>
.
TL ITL ©

Bahwa terlalu payah
<07311>
bagi orang bodoh
<0191>
memutuskan perselisihan
<02454>
, sebab itu janganlah
<03808>
ia membuka
<06605>
mulutnya
<06310>
dalam majelis bicara yang di pintu gerbang
<08179>
.
HEBREW
whyp
<06310>
xtpy
<06605>
al
<03808>
resb
<08179>
twmkx
<02454>
lywal
<0191>
twmar (24:7)
<07311>

TB+TSK (1974) ©

Hikmat terlalu tinggi bagi orang bodoh; ia tidak membuka mulutnya di pintu gerbang.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=20&chapter=24&verse=7
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)