| TB © |
Karena hanya dengan perencanaan engkau dapat berperang, dan kemenangan tergantung pada penasihat |
| AYT | Sebab, dengan nasihat yang bijak, kamu dapat melakukan peperangan, dan dalam melimpahnya penasihat, ada kemenangan. |
| TL © |
Maka sebab itu lakukanlah perang dengan memakai akal budi, karena pada pihak pembicara yang terutama itu akan ada kemenangan. |
| BIS © |
Karena sebelum bertempur harus ada rencana yang matang dahulu, dan semakin banyak penasihat, semakin besar kemungkinan akan menang. |
| TSI | Itulah sebabnya, untuk meraih kemenangan, seorang raja harus mengatur rencana perang dengan teliti dan dengan mendengarkan banyak penasihat. |
| MILT | Sebab dengan nasihat yang bijak, engkau akan melakukan peperangan bagimu dan keselamatan ada di dalam banyaknya yang menasihati. |
| Shellabear 2011 | Karena dengan tuntunan engkau dapat berperang, dan jika banyak penasihat, ada kemenangan. |
| AVB | Kerana dengan bimbingan engkau dapat berperang, dan jika banyak penasihat, ada kemenangan. |
| TB ITL © |
Karena <03588> hanya dengan perencanaan <08458> engkau dapat berperang <04421> <06213> , dan kemenangan <08668> tergantung pada penasihat <03289> yang banyak .<07230> |
| TL ITL © |
Maka sebab <03588> itu lakukanlah <06213> perang <04421> dengan memakai akal budi <08458> , karena pada pihak pembicara <03289> yang terutama <07230> itu akan ada kemenangan .<08668> |
| AYT ITL | Sebab <03588> , dengan nasihat yang bijak <08458> , kamu dapat melakukan <06213> peperangan <04421> , dan dalam melimpahnya <07230> penasihat <03289> , ada kemenangan <08668> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Kerana <03588> dengan bimbingan <08458> engkau dapat <06213> berperang <04421> , dan jika banyak <07230> penasihat <03289> , ada kemenangan <08668> . [ ]<00> |
| HEBREW | Uewy <03289> brb <07230> hewstw <08668> hmxlm <04421> Kl <0> hvet <06213> twlbxtb <08458> yk (24:6) <03588> |
| TB+TSK (1974) © |
Karena hanya dengan perencanaan 1 engkau dapat berperang, dan kemenangan tergantung pada penasihat yang banyak 2 . |