| TB © |
Orang yang bijak lebih berwibawa dari pada orang kuat, juga orang yang berpengetahuan dari pada orang yang tegap kuat. |
| AYT | Orang yang berhikmat memiliki kekuatan, dan orang yang berpengetahuan menambah kekuatannya. |
| TL © |
Hanya orang yang bijaksana itulah kuat dan orang yang berpengetahuan itulah gagah, sehingga tiada ia teralahkan. |
| BIS © |
Orang bijaksana lebih berwibawa daripada orang kuat; pengetahuan lebih penting daripada tenaga. |
| TSI | Semakin besar kebijaksanaan dan pengetahuan seseorang, semakin besar juga kuasanya. |
| MILT | Pahlawan yang bijak berada dalam kekuatan, dan seorang yang berpengetahuanlah yang menegakkan kekuasaan. |
| Shellabear 2011 | Orang bijak memiliki kuasa, dan orang yang berpengetahuan memantapkan kekuatan. |
| AVB | Orang bijaksana memiliki kuasa, dan orang yang berpengetahuan memantapkan kekuatan. |
| TB ITL © |
Orang <01397> yang bijak <02450> lebih berwibawa <05797> dari pada orang kuat, juga orang <0376> yang berpengetahuan <01847> dari pada orang yang tegap kuat <03581> . [ ]<0553> |
| TL ITL © |
Hanya orang <01397> yang bijaksana <02450> itulah kuat <05797> dan orang <0376> yang berpengetahuan <01847> itulah gagah <0553> , sehingga tiada ia teralahkan .<03581> |
| AYT ITL | Orang <01397> yang berhikmat <02450> memiliki kekuatan <05797> , dan orang <0376> yang berpengetahuan <01847> menambah kekuatannya <0553> <03581> |
| AVB ITL | Orang <01397> bijaksana <02450> memiliki kuasa <05797> , dan orang <0376> yang berpengetahuan <01847> memantapkan <0553> kekuatan .<03581> |
| HEBREW | xk <03581> Umam <0553> ted <01847> syaw <0376> zweb <05797> Mkx <02450> rbg (24:5) <01397> |
| TB+TSK (1974) © |
Orang yang bijak 1 lebih berwibawa dari pada orang kuat 2 , juga orang yang berpengetahuan dari pada orang yang tegap kuat. |