| TB © |
dan dengan pengertian kamar-kamar diisi dengan bermacam-macam harta benda |
| AYT | dengan pengetahuan, kamar-kamar diisi dengan segala harta benda yang berharga dan indah. |
| TL © |
maka dengan pengetahuan bilik-biliknyapun dipenuhi dengan harta benda yang indah-indah dan sedap. |
| BIS © |
Dan apabila ada pengetahuan, maka kamar-kamarnya akan terisi lengkap dengan barang-barang berharga dan indah. |
| TSI | Dan dengan pengetahuan, engkau dapat mengumpulkan harta indah bagi rumah tanggamu. |
| MILT | dan dengan pengetahuan, kamar-kamar diisi dengan segala harta benda yang berharga dan menarik. |
| Shellabear 2011 | Dengan pengetahuan kamar-kamar dipenuhi dengan segala harta yang berharga dan indah. |
| AVB | Dengan pengetahuan bilik-bilik dipenuhi dengan segala harta yang berharga dan indah. |
| TB ITL © |
dan dengan pengertian <01847> kamar-kamar <02315> diisi <04390> dengan bermacam-macam <03605> harta benda <01952> yang berharga <03368> dan menarik .<05273> |
| TL ITL © |
maka dengan pengetahuan <01847> bilik-biliknyapun <02315> dipenuhi <04390> dengan harta benda <01952> yang indah-indah <03368> dan sedap .<05273> |
| AYT ITL | dengan pengetahuan <01847> , kamar-kamar <02315> diisi dengan <04390> segala <03605> harta <01952> benda yang berharga <03368> dan indah .<05273> |
| AVB ITL | Dengan pengetahuan <01847> bilik-bilik <02315> dipenuhi <04390> dengan segala <03605> harta <01952> yang berharga <03368> dan indah .<05273> |
| HEBREW | Myenw <05273> rqy <03368> Nwh <01952> lk <03605> walmy <04390> Myrdx <02315> tedbw (24:4) <01847> |
| TB+TSK (1974) © |
1 dan dengan pengertian kamar-kamar diisi dengan bermacam-macam harta benda yang berharga dan menarik. |