Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 24:31

TB ©	Lihatlah, semua itu ditumbuhi onak, tanahnya tertutup dengan jeruju, dan temboknya sudah roboh.
AYT	Lihatlah, semuanya itu ditumbuhi semak berduri; tanahnya tertutup jelatang, dan tembok batunya sudah runtuh.
TL ©	Maka sesungguhnya bertumbuhlah duri di mana-mana dan tanahnyapun penuh dengan jelatang dan rusaklah segala pagar batunya.
BIS ©	Yang kulihat di situ hanyalah tanaman berduri dan alang-alang. Pagar temboknya pun telah runtuh.
TSI	Semuanya penuh ditumbuhi rumput liar dan semak berduri, bahkan pagar temboknya pun sudah runtuh.
MILT	Dan lihatlah, di kebun itu bertumbuh onak, semak duri telah menutupi permukaannya dan tembok batunya sudah roboh.
Shellabear 2011	Lihatlah, duri tumbuh di seluruh tempat itu, permukaan tanahnya tertutup jelatang, dan pagar batunya telah rubuh.
AVB	Lihatlah, duri tumbuh di seluruh tempat itu, permukaan tanahnya diliputi jelatang, dan pagar batunya telah roboh.

TB ITL ©	Lihatlah <02009> , semua <03605> itu ditumbuhi <05927> onak <02738> , tanahnya <06440> tertutup <03680> dengan jeruju <07063> , dan temboknya <01444> sudah roboh <02040> . [ <068> ]
TL ITL ©	Maka sesungguhnya <02009> bertumbuhlah <05927> duri <07063> di mana-mana <03605> dan tanahnyapun <06440> penuh <03680> dengan jelatang <02738> dan rusaklah <02040> segala pagar <01444> batunya <068> .
AYT ITL	Lihatlah <02009> , semuanya <03605> itu ditumbuhi <05927> semak berduri <02738> ; tanahnya tertutup <03680> jelatang <07063> , dan tembok <01444> batunya <068> sudah runtuh <02040> . [ <06440> ]
AVB ITL	Lihatlah <02009> , duri <02738> tumbuh <05927> di seluruh <03605> tempat itu, permukaan <06440> tanahnya diliputi <03680> jelatang <07063> , dan pagar <01444> batunya <068> telah roboh <02040> .
HEBREW	horhn <02040> wynba <068> rdgw <01444> Mylrx <07063> wynp <06440> wok <03680> Mynvmq <02738> wlk <03605> hle <05927> hnhw (24:31) <02009>

²Lihatlah, semua itu ditumbuhi¹ onak, tanahnya tertutup dengan jeruju, dan temboknya sudah roboh.