| TB © |
Juga ini adalah amsal-amsal dari orang bijak. |
| AYT | Ini pun perkataan orang-orang berhikmat: Memandang muka dalam pengadilan tidaklah baik. |
| TL © |
Arakian, maka inilah pula beberapa amsal hikmat adanya: Bahwa tak baik dipandang muka orang dalam majelis bicara. |
| BIS © |
Orang-orang arif pernah berkata begini: Hakim tidak boleh berat sebelah. |
| TSI | Berikut ini juga perkataan dari orang-orang bijak: Seorang hakim haruslah adil. Dia tidak boleh memihak siapa pun ketika memutuskan perkara. |
| MILT | Ini juga untuk orang-orang bijak: Memandang rupa dalam pengadilan tidaklah baik. |
| Shellabear 2011 | Ini juga pepatah-pepatah orang bijak: Tidaklah baik memandang muka dalam pengadilan. |
| AVB | Ini juga pepatah-pepatah orang bijaksana: Tidaklah baik bersikap berat sebelah dalam pengadilan. |
| TB ITL © |
Juga <01571> ini <0428> adalah amsal-amsal dari orang bijak <02450> . Memandang bulu <06440> <05234> dalam pengadilan <04941> tidaklah <01077> baik .<02896> |
| TL ITL © |
Arakian, maka inilah <0428> pula <01571> beberapa amsal hikmat <02450> adanya: Bahwa tak <01077> baik <02896> dipandang <05234> muka <06440> orang dalam majelis bicara .<04941> |
| AYT ITL | Ini <0428> pun perkataan orang-orang berhikmat <02450> : Memandang <05234> muka <06440> dalam pengadilan <04941> tidaklah <01077> baik <02896> . [ ]<01571> |
| AVB ITL | Ini <0428> juga <01571> pepatah-pepatah orang bijaksana <02450> : Tidaklah <01077> baik <02896> bersikap berat <05234> sebelah dalam <06440> pengadilan .<04941> |
| HEBREW | bwj <02896> lb <01077> jpsmb <04941> Mynp <06440> rkh <05234> Mymkxl <02450> hla <0428> Mg (24:23) <01571> |
| TB+TSK (1974) © |
Juga ini adalah amsal-amsal dari orang bijak 1 . Memandang bulu dalam pengadilan tidaklah baik 2 . |