| TB © |
Hai anakku, takutilah TUHAN dan raja; |
| AYT | Anakku, takutlah akan TUHAN dan raja, dan jangan bergabung dengan mereka yang menentang kedua-duanya. |
| TL © |
Hai anakku! takutlah akan Tuhan dan akan rajapun, maka jangan engkau berjinak-jinakan dengan orang yang mengadakan cidera; |
| BIS © |
Anakku, takutlah kepada TUHAN, dan hormatilah raja. Jangan ikut-ikutan dengan orang yang menentang mereka. |
| TSI | Anakku, takutlah akan TUHAN dan hormatlah terhadap raja. Jangan bergaul dengan para pemberontak. |
| MILT | Hai anakku, takutlah akan TUHAN YAHWEH 03068 dan raja; hendaklah engkau tidak bersekutu dengan mereka yang berbeda. |
| Shellabear 2011 | Hai anakku, takutlah kepada ALLAH dan raja, dan jangan bergabung dengan para pemberontak, |
| AVB | Hai anakku, takutlah kepada TUHAN dan raja, dan jangan bergabung dengan para pemberontak, |
| TB ITL © |
Hai anakku <01121> , takutilah <03372> TUHAN <03068> dan raja <04428> ; jangan <0408> melawan <08138> terhadap <05973> kedua-duanya .<06148> |
| TL ITL © |
Hai anakku <01121> ! takutlah <03372> akan Tuhan <03068> dan akan rajapun <04428> , maka jangan <0408> engkau berjinak-jinakan <08138> dengan <05973> orang yang mengadakan cidera ;<06148> |
| AYT ITL | Anakku <01121> , takutlah <03372> akan TUHAN <03068> dan raja <04428> , dan jangan <0408> bergabung <06148> dengan <05973> mereka yang menentang kedua-duanya <08138> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Hai anakku <01121> , takutlah <03372> kepada TUHAN <03068> dan raja <04428> , dan jangan <0408> bergabung <06148> dengan <05973> para pemberontak <08138> , [ ]<0853> |
| HEBREW | brett <06148> la <0408> Mynws <08138> Me <05973> Klmw <04428> ynb <01121> hwhy <03068> ta <0853> ary (24:21) <03372> |
| TB+TSK (1974) © |
Hai anakku, takutilah 1 TUHAN dan raja; jangan melawan 3 terhadap kedua-duanya 2 . |