Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 24:19

TB ©	Jangan menjadi marah karena orang yang berbuat jahat, jangan iri kepada orang fasik.
AYT	Jangan menjadi marah oleh karena para penjahat, dan jangan iri hati terhadap orang fasik.
TL ©	Janganlah engkau merajuk kepada orang jahat dan jangan pula engkau menaruh dengki akan orang fasik.
BIS ©	Jangan jengkel atau iri kepada orang jahat.
TSI	Jangan kesal ataupun iri terhadap orang jahatketika mereka berhasil dengan cara licik.
MILT	Hendaklah engkau tidak panas hati kepada orang-orang yang berbuat jahat, hendaklah engkau tidak iri hati kepada orang-orang fasik,
Shellabear 2011	Jangan marah karena orang yang berbuat jahat, dan jangan iri hati karena orang fasik,
AVB	Jangan sebal hati kerana orang yang berbuat jahat, dan jangan iri hati terhadap orang yang durjana,

TB ITL ©	Jangan <0408> menjadi marah <02734> karena orang yang berbuat jahat <07489> , jangan <0408> iri <07065> kepada orang fasik <07563> .
TL ITL ©	Janganlah <0408> engkau merajuk <02734> kepada orang jahat <07489> dan jangan <0408> pula engkau menaruh dengki <07065> akan orang fasik <07563> .
AYT ITL	Jangan <0408> menjadi marah <02734> oleh karena para penjahat <07489> , dan jangan <0408> iri hati <07065> terhadap orang fasik <07563> .
AVB ITL	Jangan <0408> sebal hati <02734> kerana orang yang berbuat jahat <07489> , dan jangan <0408> iri hati <07065> terhadap orang yang durjana <07563> ,

¹Jangan menjadi marah karena orang yang berbuat jahat, jangan iri² kepada orang fasik.