| TB © |
Jika engkau tawar hati pada masa kesesakan 1 , kecillah kekuatanmu. |
| AYT | Jika kamu lemah pada hari kesukaran, kecillah kekuatanmu. |
| TL © |
Jikalau pada masa kesukaran tawarlah hatimu, maka kuasamupun akan lemah adanya. |
| BIS © |
Jika engkau putus asa dalam keadaan gawat, maka engkau orang yang lemah. |
| TSI | Bila engkau menyerah saat menghadapi kesusahan, maka sesungguhnya engkau lemah! |
| MILT | Jika engkau tawar hati pada hari kesesakan, kecillah kekuatanmu. |
| Shellabear 2011 | Jika engkau melemah pada masa kesesakan, kecillah kekuatanmu. |
| AVB | Jika semangatmu lemah pada masa kesesakan, kecillah kekuatanmu. |
| TB ITL © |
Jika engkau tawar hati <07503> pada masa <03117> kesesakan <06869> , kecillah <06862> kekuatanmu .<03581> |
| TL ITL © |
Jikalau pada masa <03117> kesukaran <06869> tawarlah hatimu <06862> , maka kuasamupun <03581> akan lemah adanya.<07503> |
| AYT ITL | Jika kamu lemah <07503> pada hari <03117> kesukaran <06869> , kecillah <06862> kekuatanmu .<03581> |
| AVB ITL | Jika semangatmu lemah <07503> pada masa <03117> kesesakan <06869> , kecillah <06862> kekuatanmu .<03581> |
| HEBREW | hkxk <03581> ru <06862> hru <06869> Mwyb <03117> typrth (24:10) <07503> |
| TB © |
Jika engkau tawar hati pada masa kesesakan 1 , kecillah kekuatanmu. |
| TB+TSK (1974) © |
Jika engkau tawar 1 hati pada masa kesesakan, kecillah 2 kekuatanmu. |
| Catatan Full Life |
Ams 24:10 Nas : Ams 24:10 Adakalanya kesesakan dan kesusahan akan datang kepada kita semua dalam hidup ini (Ayub 7:7; Yak 1:3-4). Ketika saat itu tiba, sebagai orang percaya kita harus kuat di dalam Tuhan, memandang Dia sebagai perlindungan kita (Ul 33:27) dan berseru kepada-Nya, yakin bahwa janji-Nya untuk tidak akan meninggalkan kita itu benar (Ibr 13:5). Orang yang mengandalkan Dia dengan setia, diberikan kekuatan dan kasih karunia yang cukup untuk bertahan pada masa kesukaran (Yes 40:29; 2Kor 12:9; Kol 1:11). |