TB © |
Memikirkan kebodohan mendatangkan dosa, dan si pencemooh adalah kekejian bagi manusia. |
AYT | Merancangkan kebodohan adalah dosa, dan pencemooh adalah suatu kekejian bagi manusia. |
TL © |
Kepikiran bodoh itulah dosa adanya, dan si pengolok-olok itu kebencian kepada orang sekalian. |
BIS © |
Setiap siasat orang bodoh adalah dosa. Orang yang selalu mencela orang lain, tidak disenangi oleh siapa pun. |
TSI | Rencana orang bebal selalu menimbulkan dosa. Orang yang suka menghina akan dibenci. |
MILT | Rencana orang bodoh adalah dosa dan si pencemooh adalah kejijikan bagi manusia. |
Shellabear 2011 | Rencana yang bodoh adalah dosa, dan pencemooh dipandang keji oleh manusia. |
AVB | Rancangan yang bodoh adalah dosa, dan pencemuh adalah kekejian bagi manusia. |
TB ITL © |
Memikirkan <02154> kebodohan <0200> mendatangkan dosa <02403> , dan si pencemooh <03887> adalah kekejian <08441> bagi manusia .<0120> |
TL ITL © |
Kepikiran <02154> bodoh <0200> itulah dosa <02403> adanya, dan si pengolok-olok <03887> itu kebencian <08441> kepada orang sekalian.<0120> |
AYT ITL | Merancangkan <02154> kebodohan <0200> adalah dosa <02403> , dan pencemooh <03887> adalah suatu kekejian <08441> bagi manusia .<0120> |
AVB ITL | Rancangan <02154> yang bodoh <0200> adalah dosa <02403> , dan pencemuh <03887> adalah kekejian <08441> bagi manusia .<0120> |
TB+TSK (1974) © |
Memikirkan 1 kebodohan mendatangkan dosa, dan si pencemooh 2 adalah kekejian bagi manusia. |