| TB © |
Belilah kebenaran dan jangan menjualnya; demikian juga dengan hikmat, didikan dan pengertian. |
| AYT | Belilah kebenaran, dan jangan menjualnya, juga kebijaksanaan, didikan, dan pengertian. |
| TL © |
Belilah akan benar dan jangan jualkan dia, atau budi, atau pengajaran, atau pengetahuan. |
| BIS © |
Ajaran yang benar, hikmat, didikan, dan pengertian--semuanya itu patut dibeli, tetapi terlalu berharga untuk dijual. |
| TSI | Semahal apa pun harganya, carilah ajaran yang benar serta didikan dan pemahaman yang bijak. Jangan pernah engkau melepaskannya. |
| MILT | Belilah kebenaran dan hendaklah engkau tidak menjual hikmat dan didikan dan pengertian. |
| Shellabear 2011 | Belilah kebenaran dan jangan menjualnya, begitu juga hikmat, didikan, dan pengertian. |
| AVB | Belilah kebenaran dan jangan menjualnya, peroleh juga kebijaksanaan, didikan, dan pengertian. |
| TB ITL © |
Belilah <07069> kebenaran <0571> dan jangan <0408> menjualnya <04376> ; demikian juga dengan hikmat <02451> , didikan <04148> dan pengertian .<0998> |
| TL ITL © |
Belilah <07069> akan benar <0571> dan jangan <0408> jualkan <04376> dia, atau budi <02451> , atau pengajaran <04148> , atau pengetahuan .<0998> |
| AYT ITL | Belilah <07069> kebenaran <0571> , dan jangan <0408> menjualnya <04376> , juga kebijaksanaan <02451> , didikan <04148> , dan pengertian .<0998> |
| AVB ITL | Belilah <07069> kebenaran <0571> dan jangan <0408> menjualnya <04376> , peroleh juga kebijaksanaan <02451> , didikan <04148> , dan pengertian .<0998> |
| HEBREW | hnybw <0998> rowmw <04148> hmkx <02451> rkmt <04376> law <0408> hnq <07069> tma (23:23) <0571> |
| TB+TSK (1974) © |
Belilah 1 kebenaran dan jangan menjualnya 2 ; demikian juga dengan hikmat, didikan dan pengertian. |