| TB © |
Jangan engkau memindahkan batas tanah |
| AYT | Jangan memindahkan batas tanah lama, atau masuk ke ladang anak-anak yatim. |
| TL © |
Janganlah pindahkan tanda perhinggaan yang lama itu, dan jangan masuk ke dalam bendang anak-anak piatu; |
| BIS © |
Jangan sekali-kali memindahkan batas tanah warisan atau mengambil tanah kepunyaan yatim piatu. |
| TSI | Janganlah memindahkan batas tanah yang sudah ditetapkan sejak dulu, dan jangan merampas hak milik tanah anak-anak yatim. |
| MILT | Jangan engkau menggeser batas tanah yang lama dan jangan memasuki ladang anak-anak yatim. |
| Shellabear 2011 | Jangan pindahkan batas tanah lama, dan jangan masuki ladang anak-anak yatim, |
| AVB | Jangan pindahkan batas tanah lama, dan jangan masuki ladang anak-anak yatim, |
| TB ITL © |
Jangan <0408> engkau memindahkan <05253> batas tanah <01366> yang lama <05769> , dan memasuki <0935> ladang <07704> anak-anak yatim <03490> . [ ]<0408> |
| TL ITL © |
Janganlah <0408> pindahkan <05253> tanda perhinggaan <01366> yang lama <05769> itu, dan jangan <0408> masuk <0935> ke dalam bendang <07704> anak-anak piatu ;<03490> |
| AYT ITL | Jangan <0408> memindahkan <05253> batas <01366> tanah lama <05769> , atau <0408> masuk <0935> ke ladang <07704> anak-anak yatim .<03490> |
| AVB ITL | Jangan <0408> pindahkan <05253> batas tanah <01366> lama <05769> , dan jangan <0408> masuki <0935> ladang <07704> anak-anak yatim ,<03490> |
| HEBREW | abt <0935> la <0408> Mymwty <03490> ydvbw <07704> Mlwe <05769> lwbg <01366> got <05253> la (23:10) <0408> |
| TB+TSK (1974) © |
Jangan engkau memindahkan 1 batas 2 tanah yang lama, dan memasuki ladang anak-anak yatim. |