TB © |
Jangan bersusah payah untuk menjadi kaya 1 , tinggalkan niatmu ini. 1 |
AYT | Jangan menyusahkan dirimu untuk menjadi kaya; tinggalkan pengertianmu itu. |
TL © |
Janganlah engkau berlelah hendak menjadi kaya, jikalau kiranya engkau berakal, maka tinggalkanlah akan dia. |
BIS © |
Janganlah bersusah payah untuk menjadi kaya. Batalkanlah niatmu itu. |
TSI | Jangan bekerja mati-matian demi mendapat kekayaan. Bekerjalah dengan bijak, yakni tahu kapan engkau harus berhenti. |
MILT | Hendaklah engkau tidak bersusah payah untuk menjadi kaya, berhentilah dari pengertianmu itu. |
Shellabear 2011 | Jangan bersusah payah untuk menjadi kaya, jadilah bijak dan berhentilah. |
AVB | Jangan bersusah payah untuk menjadi kaya, jadilah bijaksana dan batalkan niat sedemikian. |
TB ITL © |
Jangan <0408> bersusah payah <03021> untuk menjadi kaya <06238> , tinggalkan <02308> niatmu ini.<0998> |
TL ITL © |
Janganlah <0408> engkau berlelah <03021> hendak menjadi kaya <06238> , jikalau kiranya engkau berakal <0998> , maka tinggalkanlah akan dia.<02308> |
AYT ITL | Jangan <0408> menyusahkan <03021> dirimu untuk menjadi kaya <06238> ; tinggalkan pengertianmu <0998> itu .<02308> |
AVB ITL | Jangan <0408> bersusah payah <03021> untuk menjadi kaya <06238> , jadilah bijaksana <0998> dan batalkan niat sedemikian.<02308> |
TB © |
Jangan bersusah payah untuk menjadi kaya 1 , tinggalkan niatmu ini. 1 |
TB+TSK (1974) © |
Jangan bersusah 1 payah untuk menjadi kaya, tinggalkan 2 niatmu ini. |
Catatan Full Life |
Ams 23:4 Nas : Ams 23:4 Perintah ini diulangi dalam PB (Mat 6:19; 1Tim 6:9-11; Ibr 13:5; lihat art. KEKAYAAN DAN KEMISKINAN). |