| TB © |
Orang yang mencintai kesucian hati dan yang manis bicaranya menjadi sahabat raja. |
| AYT | Siapa mencintai kesucian hati dan bicaranya ramah akan menjadi sahabat raja. |
| TL © |
Barangsiapa yang suci hatinya, ia itu dikasihi raja dan yang petah lidah, ia itulah sahabatnya. |
| BIS © |
Orang yang menyukai ketulusan dan yang manis bicaranya, akan menjadi sahabat raja. |
| TSI | Siapa berhati tulus dan baik tutur katanya akan menjadi sahabat raja. |
| MILT | Siapa yang mencintai kesucian hati, perkataannya adalah kemurahan, rajalah sahabatnya. |
| Shellabear 2011 | Siapa menyukai kesucian hati dan santun bicaranya akan menjadi sahabat raja. |
| AVB | Sesiapa yang menyukai kesucian hati dan santun bicaranya akan menjadi sahabat raja. |
| TB ITL © |
Orang yang mencintai <0157> kesucian <02890> <02889> hati dan yang manis <02580> bicaranya <08193> menjadi sahabat <07453> raja .<04428> |
| TL ITL © |
Barangsiapa yang suci <02889> hatinya <02890> , ia itu dikasihi <0157> raja <04428> dan yang petah <02580> lidah <08193> , ia itulah sahabatnya .<07453> |
| AYT ITL | Siapa mencintai <0157> kesucian hati <02889> <02890> dan bicaranya <08193> ramah <02580> akan menjadi sahabat <07453> raja .<04428> |
| AVB ITL | Sesiapa yang menyukai <0157> kesucian hati <02889> <02890> dan santun <02580> bicaranya <08193> akan menjadi sahabat <07453> raja .<04428> |
| HEBREW | Klm <04428> wher <07453> wytpv <08193> Nx <02580> bl <02890> *rhj {rwhj} <02889> bha (22:11) <0157> |
| TB+TSK (1974) © |
Orang yang mencintai 1 kesucian hati dan yang manis bicaranya 2 menjadi sahabat raja 3 . |