Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 22:1

TB ©

Nama baik lebih berharga dari pada kekayaan besar, dikasihi orang lebih baik dari pada perak dan emas.

AYT

Nama baik lebih dipilih daripada kekayaan besar, dan dikasihi lebih baik daripada perak atau emas.

TL ©

Bahwa nama yang baik itu terlebih baik dari pada kekayaan besar, dan pengasihan itu terlebih baik dari pada emas dan perak.

BIS ©

Nama baik lebih berharga daripada harta yang banyak; dikasihi orang lebih baik daripada diberi perak dan emas.

TSI

Nama baik lebih penting daripada harta berlimpah. Disenangi orang lebih baik daripada emas perak.

MILT

Nama adalah yang dipilih lebih daripada kekayaan yang besar, anugerah yang baik lebih daripada perak atau emas.

Shellabear 2011

Nama baik patut lebih dipilih daripada banyak harta, dihargai orang lebih baik daripada perak dan emas.

AVB

Nama baik patut lebih didambakan daripada banyak harta, dihargai orang lebih baik daripada perak dan emas.


TB ITL ©

Nama
<08034>
baik lebih berharga
<0977>
dari pada kekayaan
<06239>
besar
<07227>
, dikasihi
<02580>
orang lebih baik
<02896>
dari pada perak
<03701>
dan emas
<02091>
.
TL ITL ©

Bahwa nama
<08034>
yang baik itu terlebih
<0977>
baik dari pada kekayaan
<06239>
besar
<07227>
, dan pengasihan
<02580>
itu terlebih baik
<02896>
dari pada emas
<02091>
dan perak
<03701>
.
AYT ITL
Nama
<08034>
baik lebih dipilih
<0977>
daripada kekayaan
<06239>
besar
<07227>
, dan dikasihi
<02580>
lebih baik
<02896>
daripada perak
<03701>
atau emas
<02091>
.
AVB ITL
Nama baik
<08034>
patut lebih didambakan
<0977>
daripada banyak
<07227>
harta
<06239>
, dihargai
<02580>
orang lebih baik
<02896>
daripada perak
<03701>
dan emas
<02091>
.
HEBREW
bwj
<02896>
Nx
<02580>
bhzmw
<02091>
Pokm
<03701>
br
<07227>
rsem
<06239>
Ms
<08034>
rxbn (22:1)
<0977>

TB+TSK (1974) ©

Nama baik lebih berharga dari pada kekayaan besar, dikasihi orang lebih baik dari pada perak dan emas.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=20&chapter=22&verse=1
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)