TB © |
Nama baik lebih berharga dari pada kekayaan besar, dikasihi orang lebih baik dari pada perak dan emas. |
AYT | Nama baik lebih dipilih daripada kekayaan besar, dan dikasihi lebih baik daripada perak atau emas. |
TL © |
Bahwa nama yang baik itu terlebih baik dari pada kekayaan besar, dan pengasihan itu terlebih baik dari pada emas dan perak. |
BIS © |
Nama baik lebih berharga daripada harta yang banyak; dikasihi orang lebih baik daripada diberi perak dan emas. |
TSI | Nama baik lebih penting daripada harta berlimpah. Disenangi orang lebih baik daripada emas perak. |
MILT | Nama adalah yang dipilih lebih daripada kekayaan yang besar, anugerah yang baik lebih daripada perak atau emas. |
Shellabear 2011 | Nama baik patut lebih dipilih daripada banyak harta, dihargai orang lebih baik daripada perak dan emas. |
AVB | Nama baik patut lebih didambakan daripada banyak harta, dihargai orang lebih baik daripada perak dan emas. |
TB ITL © |
Nama <08034> baik lebih berharga <0977> dari pada kekayaan <06239> besar <07227> , dikasihi <02580> orang lebih baik <02896> dari pada perak <03701> dan emas .<02091> |
TL ITL © |
Bahwa nama <08034> yang baik itu terlebih <0977> baik dari pada kekayaan <06239> besar <07227> , dan pengasihan <02580> itu terlebih baik <02896> dari pada emas <02091> dan perak .<03701> |
AYT ITL | Nama <08034> baik lebih dipilih <0977> daripada kekayaan <06239> besar <07227> , dan dikasihi <02580> lebih baik <02896> daripada perak <03701> atau emas .<02091> |
AVB ITL | Nama baik <08034> patut lebih didambakan <0977> daripada banyak <07227> harta <06239> , dihargai <02580> orang lebih baik <02896> daripada perak <03701> dan emas .<02091> |
HEBREW | bwj <02896> Nx <02580> bhzmw <02091> Pokm <03701> br <07227> rsem <06239> Ms <08034> rxbn (22:1) <0977> |
TB+TSK (1974) © |
Nama 1 baik lebih berharga dari pada kekayaan besar, dikasihi 2 orang lebih baik 2 dari pada perak dan emas. |