| TB © |
Rancangan orang rajin semata-mata mendatangkan kelimpahan, |
| AYT | Rancangan orang rajin pasti menuntun ke kelimpahan, tetapi setiap orang yang tergesa-gesa pasti mendatangkan kekurangan. |
| TL © |
Bahwa hemat-hemat orang rajin menjadikan kelimpahan, tetapi orang yang gopoh-gopoh itu mengadakan hanya sedikit jua. |
| BIS © |
Rencana orang rajin membawa kelimpahan; tindakan tergesa-gesa mengakibatkan kekurangan. |
| TSI | Rencana yang baik disertai kerja keras menghasilkan keuntungan. Bertindak terburu-buru tanpa pikir panjang menghasilkan kemiskinan. |
| MILT | Rancangan orang rajin adalah semata-mata mendatangkan kelimpahan, tetapi setiap orang yang tergesa-gesa, hanya akan menuju kemiskinan. |
| Shellabear 2011 | Rancangan orang rajin hanya mendatangkan keuntungan, tetapi setiap orang yang terburu-buru hanya akan berkekurangan. |
| AVB | Rancangan orang rajin hanya mendatangkan keuntungan, tetapi setiap orang yang terburu-buru hanya akan berkekurangan. |
| TB ITL © |
Rancangan <04284> orang rajin <02742> semata-mata <0389> mendatangkan kelimpahan <04195> , tetapi setiap orang <03605> yang tergesa-gesa <0213> hanya <0389> akan mengalami kekurangan .<04270> |
| TL ITL © |
Bahwa hemat-hemat <04284> orang rajin <02742> menjadikan <0389> kelimpahan <04195> , tetapi orang <03605> yang gopoh-gopoh <0213> itu mengadakan hanya <0389> sedikit jua.<04270> |
| AYT ITL | Rancangan <04284> orang rajin <02742> pasti <0389> menuntun ke kelimpahan <04195> , tetapi setiap <03605> orang yang tergesa-gesa <0213> pasti <0389> mendatangkan kekurangan .<04270> |
| AVB ITL | Rancangan <04284> orang rajin <02742> hanya <0389> mendatangkan keuntungan <04195> , tetapi setiap <03605> orang yang terburu-buru <0213> hanya <0389> akan berkekurangan .<04270> |
| HEBREW | rwoxml <04270> Ka <0389> Ua <0213> lkw <03605> rtwml <04195> Ka <0389> Uwrx <02742> twbsxm (21:5) <04284> |
| TB+TSK (1974) © |
Rancangan 1 orang rajin semata-mata mendatangkan kelimpahan, tetapi setiap orang yang tergesa-gesa 2 hanya akan mengalami kekurangan. |