Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 21:4

TB ©	Mata yang congkak dan hati yang sombong, yang menjadi pelita orang fasik, adalah dosa.
AYT	Mata yang angkuh dan hati yang sombong, yaitu pelita orang fasik, adalah dosa.
TL ©	Mata angkuh dan hati congkak dan cahaya orang jahat itu dosa adanya.
BIS ©	Orang jahat itu berdosa, karena dikuasai oleh keangkuhan dan kesombongannya.
TSI	Sombong dan suka merendahkan orang lain— kedua sifat itu selalu membawa orang ke dalam kejahatan.
MILT	Mata yang congkak, hati yang sombong, pelita orang fasik, adalah dosa.
Shellabear 2011	Mata sombong dan hati congkak, yaitu pelita orang fasik, adalah dosa.
AVB	Mata yang sombong dan hati yang bongkak, iaitu pelita orang durjana, adalah dosa.

TB ITL ©	Mata <05869> yang congkak <07311> dan hati <03820> yang sombong <07342> , yang menjadi pelita <05215> orang fasik <07563> , adalah dosa <02403> .
TL ITL ©	Mata <05869> angkuh <07311> dan hati <03820> congkak <07342> dan cahaya <05215> orang jahat <07563> itu dosa <02403> adanya.
AYT ITL	Mata <05869> yang angkuh <07311> dan hati <03820> yang sombong <07342> , yaitu pelita <05215> orang fasik <07563> , adalah dosa <02403> .
AVB ITL	Mata <05869> yang sombong <07311> dan hati <03820> yang bongkak <07342> , iaitu pelita <05215> orang durjana <07563> , adalah dosa <02403> .
HEBREW	tajx <02403> Myesr <07563> rn <05215> bl <03820> bxrw <07342> Mynye <05869> Mwr (21:4) <07311>

Mata¹ yang congkak dan hati yang sombong, yang menjadi pelita²³ orang fasik³, adalah dosa.