TB © |
Tidak ada hikmat |
AYT | Tidak ada kebijaksanaan, tidak ada pengertian, dan tidak ada pertimbangan yang dapat melawan TUHAN. |
TL © |
Tak adalah hikmat, tak adalah akal, tak adalah bicara akan melawan Tuhan! |
BIS © |
Tidak ada kepintaran, kecerdasan atau kebijaksanaan yang dapat bertahan di hadapan TUHAN. |
TSI | Tidak ada kebijaksanaan, pengertian, dan rancangan manusia yang sanggup melebihi hikmat TUHAN. |
MILT | Tidak ada hikmat, atau pengertian, ataupun nasihat, menandingi TUHAN YAHWEH 03069. |
Shellabear 2011 | Tidak ada hikmat, tidak ada pengertian, dan tidak ada pertimbangan yang dapat melawan ALLAH. |
AVB | Tidak ada kebijaksanaan, tidak ada pengertian, dan tidak ada pertimbangan yang dapat melawan TUHAN. |
TB ITL © |
Tidak ada <0369> hikmat <02451> dan pengertian <08394> , dan tidak ada <0369> pertimbangan <06098> yang dapat menandingi <05048> TUHAN <03069> . [ ]<0369> |
TL ITL © |
Tak <0369> adalah hikmat <02451> , tak <0369> adalah akal <08394> , tak <0369> adalah bicara <06098> akan melawan <05048> Tuhan !<03069> |
AYT ITL | Tidak <0369> ada kebijaksanaan <02451> , tidak <0369> ada pengertian <08394> , dan tidak <0369> ada pertimbangan <06098> yang dapat <05048> melawan TUHAN <03069> . [ ]<00> |
AVB ITL | Tidak <0369> ada kebijaksanaan <02451> , tidak <0369> ada pengertian <08394> , dan tidak <0369> ada pertimbangan <06098> yang dapat melawan <05048> TUHAN <03069> . [ ]<00> |
HEBREW | P hwhy <03069> dgnl <05048> hue <06098> Nyaw <0369> hnwbt <08394> Nyaw <0369> hmkx <02451> Nya (21:30) <0369> |
TB+TSK (1974) © |
1 Tidak ada hikmat dan pengertian, dan tidak ada pertimbangan yang dapat menandingi TUHAN. |