| TB © |
Melakukan kebenaran dan keadilan lebih dikenan TUHAN dari pada korban 1 . |
| AYT | Melakukan kebenaran dan keadilan lebih disukai TUHAN daripada kurban. |
| TL © |
Akan melakukan keadilan dan hukum itu disuka Tuhan terlebih dari pada akan korban. |
| BIS © |
Perbuatan yang adil dan benar lebih menyenangkan TUHAN daripada segala persembahan. |
| TSI | TUHAN lebih berkenan pada cara hidup yang adil dan benar daripada kurban persembahan. |
| MILT | Melakukan kebenaran dan keadilan lebih dipilih TUHAN YAHWEH 03068, daripada kurban. |
| Shellabear 2011 | Melakukan kebenaran dan keadilan lebih disukai ALLAH daripada kurban sembelihan. |
| AVB | Melakukan yang benar dan adil lebih disukai TUHAN daripada korban sembelihan. |
| TB ITL © |
Melakukan <06213> kebenaran <06666> dan keadilan <04941> lebih dikenan <0977> TUHAN <03068> dari pada korban .<02077> |
| TL ITL © |
Akan melakukan <06213> keadilan <06666> dan hukum <04941> itu disuka <0977> Tuhan <03068> terlebih dari pada akan korban .<02077> |
| AYT ITL | Melakukan <06213> kebenaran <06666> dan keadilan <04941> lebih disukai TUHAN <03068> daripada kurban <02077> . [ ]<0977> |
| AVB ITL | Melakukan <06213> yang benar <06666> dan adil <04941> lebih disukai <0977> TUHAN <03068> daripada korban sembelihan .<02077> |
| HEBREW | xbzm <02077> hwhyl <03068> rxbn <0977> jpsmw <04941> hqdu <06666> hve (21:3) <06213> |
| TB © |
Melakukan kebenaran dan keadilan lebih dikenan TUHAN dari pada korban 1 . |
| TB+TSK (1974) © |
1 Melakukan kebenaran dan keadilan lebih dikenan TUHAN dari pada korban. |
| Catatan Full Life |
Ams 21:3 Nas : Ams 21:3 Allah menghendaki agar umat-Nya benar dan adil daripada hanya terlibat dalam aneka kegiatan rohani. Korban, penyembahan, dan persembahan tidak dikenan oleh-Nya jikalau kita tidak hidup sesuai dengan kehendak-Nya (bd. Hos 6:6; Mi 6:7-8; Rom 12:1-2; Ibr 10:5-9). Pemberian yang dipersembahkan kepada Allah harus disertai hidup yang kudus; jika tidak semua itu kekejian bagi Dia (ayat Ams 21:27). |