| TB © |
Keinginan bernafsu sepanjang hari, tetapi orang benar |
| AYT | Sepanjang hari, dia terus menginginkan hasratnya, tetapi orang benar memberi, dan tidak menahan-nahan. |
| TL © |
Orang gelojoh itu ingin pada sepanjang hari, tetapi orang yang benar itu suka memberi dan tiada disayangkannya hartanya. |
| BIS © |
Sepanjang hari ia hanya memikirkan tentang apa yang ia inginkan. Sebaliknya, orang yang lurus hidupnya dapat memberi dengan berlimpah-limpah. |
| TSI | Orang yang serakah selalu menginginkan lebih untuk dirinya sendiri, tetapi orang benar suka memberi dengan limpah. |
| MILT | Dia menginginkan hasratnya sepanjang hari, tetapi orang benar memberi dan tidak menahannya. |
| Shellabear 2011 | Sepanjang hari ia terus menginginkan sesuatu, tetapi orang benar memberi tanpa menahan-nahan. |
| AVB | Sepanjang hari dia terus menginginkan sesuatu, tetapi orang benar terus memberi tanpa menahan dirinya. |
| TB ITL © |
Keinginan <08378> bernafsu <0183> sepanjang <03605> hari <03117> , tetapi orang benar <06662> memberi <05414> tanpa <03808> batas .<02820> |
| TL ITL © |
Orang gelojoh itu ingin <08378> <0183> pada sepanjang <03605> hari <03117> , tetapi orang yang benar <06662> itu suka memberi <05414> dan tiada <03808> disayangkannya hartanya.<02820> |
| AYT ITL | Sepanjang <03605> hari <03117> , dia terus menginginkan <0183> hasratnya <08378> , tetapi orang benar <06662> memberi <05414> , dan tidak <03808> menahan-nahan .<02820> |
| AVB ITL | Sepanjang <03605> hari <03117> dia terus menginginkan <0183> <08378> sesuatu, tetapi orang benar <06662> terus memberi <05414> tanpa <03808> menahan dirinya.<02820> |
| HEBREW | Kvxy <02820> alw <03808> Nty <05414> qyduw <06662> hwat <08378> hwath <0183> Mwyh <03117> lk (21:26) <03605> |
| TB+TSK (1974) © |
Keinginan bernafsu 1 sepanjang hari, tetapi orang benar 2 memberi tanpa batas. |