| TB © |
Si pemalas dibunuh |
| AYT | Keinginan si pemalas akan membunuhnya; sebab, tangannya menolak untuk bekerja. |
| TL © |
Bahwa keinginan orang pemalas menyebabkan matinya kelak, yaitu makin ditahaninya tangannya dari pada pekerjaan. |
| BIS © |
Si pemalas yang tak mau bekerja; membunuh dirinya dengan keinginannya. |
| TSI | Keinginan si pemalas terbawa sampai mati sebab dia tidak mau bekerja. |
| MILT | Nafsu orang malas akan membunuhnya, sebab tangannya menolak untuk bekerja. |
| Shellabear 2011 | Keinginan si pemalas membunuh dirinya, karena tangannya enggan bekerja. |
| AVB | Keinginan si pemalas membunuh dirinya, kerana tangannya enggan bekerja. |
| TB ITL © |
Si pemalas <06102> dibunuh <04191> oleh keinginannya <08378> , karena <03588> tangannya <03027> enggan <03985> bekerja .<06213> |
| TL ITL © |
Bahwa keinginan <08378> orang pemalas <06102> menyebabkan matinya kelak <04191> , yaitu makin ditahaninya <03985> tangannya <03027> dari pada pekerjaan .<06213> |
| AYT ITL | Keinginan <08378> si pemalas <06102> akan membunuhnya <04191> ; sebab <03588> , tangannya <03027> menolak <03985> untuk bekerja. [ ]<06213> |
| AVB ITL | Keinginan <08378> si pemalas <06102> membunuh <04191> dirinya, kerana <03588> tangannya <03027> enggan <03985> bekerja .<06213> |
| HEBREW | twvel <06213> wydy <03027> wnam <03985> yk <03588> wntymt <04191> lue <06102> twat (21:25) <08378> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Si pemalas dibunuh oleh keinginannya, karena tangannya enggan bekerja. |