| TB © |
Orang yang kurang ajar dan sombong |
| AYT | Orang yang angkuh dan sombong dinamai pencemooh; dia berlaku dengan keangkuhan yang berlebihan. |
| TL © |
Siapa gerangan orang congkak dan sombong yang kelakuannya jemawa begitu? Ia itulah pengolok-olok namanya. |
| BIS © |
Orang sombong dan tinggi hati suka mencela dan kurang ajar. |
| TSI | Orang yang angkuh, tinggi hati, besar mulut, dan selalu meremehkan orang, panggillah dia si sombong. |
| MILT | Sombong, angkuh, adalah nama yang mencemooh, yang melakukan penghinaan dengan berlebihan. |
| Shellabear 2011 | Orang yang angkuh dan sombong itu "pencemooh" namanya; ia bertindak dengan sangat angkuh! |
| AVB | Orang yang angkuh dan sombong itu “pencemuh” namanya; dia bertindak amat biadab dan sangat angkuh! |
| TB ITL © |
Orang yang kurang ajar <02086> dan sombong <03093> pencemooh <03887> namanya <08034> , ia berlaku <06213> dengan keangkuhan <02087> yang tak terhingga .<05678> |
| TL ITL © |
Siapa gerangan orang congkak <02086> dan sombong <03093> yang kelakuannya <06213> jemawa <02087> begitu? Ia itulah pengolok-olok <03887> namanya .<08034> |
| AYT ITL | Orang yang angkuh <02086> dan sombong <03093> dinamai <08034> pencemooh <03887> ; dia berlaku <06213> dengan keangkuhan <02087> yang berlebihan .<05678> |
| AVB ITL | Orang yang angkuh <02086> dan sombong <03093> itu “pencemuh <03887> ” namanya <08034> ; dia bertindak <06213> amat biadab <05678> dan sangat angkuh !<02087> |
| TB+TSK (1974) © |
Orang yang kurang ajar 2 dan sombong 1 pencemooh namanya, ia berlaku dengan keangkuhan 2 yang tak terhingga 2 . |