Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 21:12

TB ©

Yang Mahaadil memperhatikan rumah orang fasik, dan menjerumuskan orang fasik ke dalam kecelakaan.

AYT

Yang Mahaadil memperhatikan rumah orang fasik, dan menjerumuskan orang fasik ke dalam kemalangan.

TL ©

Bahwa orang yang benar mencamkan baik-baik hal rumah orang jahat, bila dijatuhkannya dirinya ke dalam kebinasaan.

BIS ©

Allah Yang Mahaadil tahu apa yang terjadi di dalam rumah orang durhaka. Ia akan menjerumuskan mereka sehingga mereka binasa.

MILT

Yang Mahaadil memerhatikan rumah orang fasik, Dia menggulingkan orang fasik karena kejahatannya.

Shellabear 2011

Yang Mahabenar memperhatikan rumah orang fasik, lalu menjatuhkan orang fasik itu ke dalam malapetaka.

AVB

Yang Maha Benar memperhatikan rumah orang durjana, lalu menjatuhkan orang durjana itu ke dalam kehancuran.


TB ITL ©

Yang Mahaadil
<06662>
memperhatikan
<07919>
rumah
<01004>
orang fasik
<07563>
, dan menjerumuskan
<05557>
orang fasik
<07563>
ke dalam kecelakaan
<07451>
.
TL ITL ©

Bahwa orang yang benar
<06662>
mencamkan
<07919>
baik-baik hal rumah
<01004>
orang jahat
<07563>
, bila dijatuhkannya
<05557>
dirinya ke dalam kebinasaan
<07451>
.
HEBREW
erl
<07451>
Myesr
<07563>
Plom
<05557>
esr
<07563>
tybl
<01004>
qydu
<06662>
lykvm (21:12)
<07919>

TB+TSK (1974) ©

Yang Mahaadil memperhatikan rumah orang fasik, dan menjerumuskan orang fasik ke dalam kecelakaan.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=20&chapter=21&verse=12
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)