| TB © |
Yang Mahaadil memperhatikan rumah orang fasik, dan menjerumuskan orang fasik ke dalam kecelakaan. |
| AYT | Yang Mahaadil memperhatikan rumah orang fasik, dan menjerumuskan orang fasik ke dalam kemalangan. |
| TL © |
Bahwa orang yang benar mencamkan baik-baik hal rumah orang jahat, bila dijatuhkannya dirinya ke dalam kebinasaan. |
| BIS © |
Allah Yang Mahaadil tahu apa yang terjadi di dalam rumah orang durhaka. Ia akan menjerumuskan mereka sehingga mereka binasa. |
| TSI | Allah Yang Mahaadil mengetahui segalanya, bahkan yang paling tersembunyi dalam kehidupan orang jahat, dan Dia akan menghancurkan mereka. |
| MILT | Yang Mahaadil memerhatikan rumah orang fasik, Dia menggulingkan orang fasik karena kejahatannya. |
| Shellabear 2011 | Yang Mahabenar memperhatikan rumah orang fasik, lalu menjatuhkan orang fasik itu ke dalam malapetaka. |
| AVB | Yang Maha Benar memperhatikan rumah orang durjana, lalu menjatuhkan orang durjana itu ke dalam kehancuran. |
| TB ITL © |
Yang Mahaadil <06662> memperhatikan <07919> rumah <01004> orang fasik <07563> , dan menjerumuskan <05557> orang fasik <07563> ke dalam kecelakaan .<07451> |
| TL ITL © |
Bahwa orang yang benar <06662> mencamkan <07919> baik-baik hal rumah <01004> orang jahat <07563> , bila dijatuhkannya <05557> dirinya ke dalam kebinasaan .<07451> |
| AYT ITL | Yang Mahaadil <06662> memperhatikan <07919> rumah <01004> orang fasik <07563> , dan menjerumuskan <05557> orang fasik <07563> ke dalam kemalangan .<07451> |
| AVB ITL | Yang Maha Benar <06662> memperhatikan <07919> rumah <01004> orang durjana <07563> , lalu menjatuhkan <05557> orang durjana <07563> itu ke dalam kehancuran .<07451> |
| HEBREW | erl <07451> Myesr <07563> Plom <05557> esr <07563> tybl <01004> qydu <06662> lykvm (21:12) <07919> |
| TB+TSK (1974) © |
Yang Mahaadil memperhatikan 1 rumah orang fasik, dan menjerumuskan 2 orang fasik ke dalam kecelakaan. |