TB © |
Orang fasik diseret |
AYT | Kekejaman orang fasik akan menyeret mereka karena mereka menolak untuk melakukan keadilan. |
TL © |
Kerusakan orang jahat akan makan terus ke dalamnya, sebab engganlah mereka itu akan berbuat benar. |
BIS © |
Orang jahat tak mau mengikuti hukum; ia tersiksa oleh kekejamannya sendiri. |
TSI | Orang jahat tidak mau berbuat benar, dan kelakuan jahat mereka kelak menghancurkan dirinya sendiri. |
MILT | Kekejaman orang fasik menjerat mereka, karena mereka menolak untuk berbuat keadilan. |
Shellabear 2011 | Kekerasan orang fasik menyeret mereka sendiri, sebab mereka enggan melakukan keadilan. |
AVB | Keganasan orang durjana menyeret mereka sendiri, kerana mereka enggan melakukan keadilan. |
TB ITL © |
Orang fasik <07563> diseret <01641> oleh penganiayaan <07701> mereka, karena <03588> mereka menolak <03985> melakukan <06213> keadilan .<04941> |
TL ITL © |
Kerusakan <07701> orang jahat <07563> akan makan terus <01641> ke dalamnya, sebab <03588> engganlah <03985> mereka itu akan berbuat <06213> benar .<04941> |
AYT ITL | Kekejaman <07701> orang fasik <07563> akan menyeret <01641> mereka karena <03588> mereka menolak <03985> untuk melakukan <06213> keadilan .<04941> |
AVB ITL | Keganasan <07701> orang durjana <07563> menyeret <01641> mereka sendiri, kerana <03588> mereka enggan <03985> melakukan <06213> keadilan .<04941> |
TB+TSK (1974) © |
Orang fasik diseret 2 oleh penganiayaan 1 mereka, karena mereka menolak 2 3 melakukan keadilan. |