| TB © |
Orang bijak dapat memanjat kota pahlawan-pahlawan, |
| AYT | Orang berhikmat memanjat kota para pahlawan, dan meruntuhkan benteng yang mereka percayai. |
| TL © |
Orang yang berbudi itu memanjat kota benteng orang yang gagah, serta diempaskannya ke bawah kubunya yang tiada teralahkan. |
| BIS © |
Orang yang cerdik sanggup merebut kota yang dijaga tentara yang perkasa; ia meruntuhkan benteng-benteng yang mereka andalkan. |
| TSI | Dengan kebijaksanaannya, orang bijak sanggup merebut kota orang-orang kuat dan meruntuhkan benteng pertahanan yang mereka andalkan. |
| MILT | Orang bijak telah memanjat kota para pahlawan dan meruntuhkan benteng yang mereka percayai. |
| Shellabear 2011 | Orang bijak dapat menyerang kota para kesatria, dan merubuhkan benteng yang mereka andalkan. |
| AVB | Orang bijaksana dapat menyerang kota para kesateria perkasa, dan merobohkan benteng-benteng yang diharapkan mereka. |
| TB ITL © |
Orang bijak <02450> dapat memanjat <05927> kota <05892> pahlawan-pahlawan <01368> , dan merobohkan <03381> benteng <05797> yang mereka percayai .<04009> |
| TL ITL © |
Orang yang berbudi <02450> itu memanjat <05927> kota benteng <05892> orang yang gagah <01368> , serta diempaskannya ke bawah <03381> kubunya <04009> yang tiada teralahkan .<05797> |
| AYT ITL | Orang berhikmat <02450> memanjat <05927> kota <05892> para pahlawan <01368> , dan meruntuhkan <03381> benteng <05797> yang mereka percayai .<04009> |
| AVB ITL | Orang bijaksana <02450> dapat menyerang <05927> kota <05892> para kesateria perkasa <01368> , dan merobohkan <03381> benteng-benteng <05797> yang diharapkan mereka.<04009> |
| HEBREW | hxjbm <04009> ze <05797> dryw <03381> Mkx <02450> hle <05927> Myrbg <01368> rye (21:22) <05892> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Orang bijak dapat memanjat kota pahlawan-pahlawan, dan merobohkan benteng yang mereka percayai. |