Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 20:9

TB ©

Siapakah dapat berkata: "Aku telah membersihkan hatiku, aku tahir dari pada dosaku?"

AYT

Siapa dapat berkata, “Aku telah membersihkan hatiku; aku bersih dari dosaku”?

TL ©

Siapa gerangan boleh berkata demikian: Aku sudah menyucikan hatiku, dan sucilah aku dari pada dosa?

BIS ©

Adakah orang yang bisa berkata, "Hatiku bersih, aku sudah bebas dari dosa?"

MILT

Siapakah dapat berkata, "Aku telah memurnikan hatiku, Aku telah membersihkannya dari dosaku?"

Shellabear 2011

Siapa dapat berkata, "Aku telah membersihkan hatiku, dan aku suci dari dosaku"?

AVB

Siapa dapat berkata, “Aku telah menyucikan hatiku, dan aku tahir daripada dosaku”?


TB ITL ©

Siapakah
<04310>
dapat berkata
<0559>
: "Aku telah membersihkan
<02135>
hatiku
<03820>
, aku tahir
<02891>
dari pada dosaku
<02403>
?"
TL ITL ©

Siapa
<04310>
gerangan boleh berkata
<0559>
demikian: Aku sudah menyucikan
<02135>
hatiku
<03820>
, dan sucilah
<02891>
aku dari pada dosa
<02403>
?
HEBREW
ytajxm
<02403>
ytrhj
<02891>
ybl
<03820>
ytykz
<02135>
rmay
<0559>
ym (20:9)
<04310>

TB ©

Siapakah dapat berkata: "Aku telah membersihkan hatiku, aku tahir dari pada dosaku?"

TB+TSK (1974) ©

Siapakah dapat berkata: "Aku telah membersihkan hatiku, aku tahir dari pada dosaku?"

Catatan Full Life

Ams 20:9 

Nas : Ams 20:9

Terlepas dari keadaan telah ditebus, tidak seorang pun telah memelihara hatinya murni dan bersih dari kesalahan dosa (bd. Rom 3:9-12). Orang yang datang kepada Allah untuk pengampunan dan penyucian telah "bersih tangannya dan murni hatinya" (Mazm 24:4). Hanya karena kasih karunia dan penebusan Allah seorang dapat hidup dengan hati nurani yang jernih

(lihat cat. --> Kis 24:16).

[atau ref. Kis 24:16]


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=20&chapter=20&verse=9
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)