| TB © |
Raja yang bersemayam di atas kursi pengadilan |
| AYT | Raja yang duduk di atas takhta pengadilan menyerakkan semua yang jahat dengan matanya. |
| TL © |
Seorang raja yang duduk di atas kursi pengadilan itu membuangkanlah segala jahat hanya dengan matanya jua. |
| BIS © |
Bila raja duduk di kursi pengadilan, ia dapat melihat semua yang jahat. |
| TSI | Ketika raja duduk di takhta untuk mengadili, dia dapat menilai dan memilah semua hal yang jahat. |
| MILT | Rajalah yang bersemayam di atas takhta penghakiman, yang menyelidiki segala kejahatan dengan matanya. |
| Shellabear 2011 | Raja yang duduk di atas kursi pengadilan, menampi segala kejahatan dengan matanya. |
| AVB | Raja yang duduk di atas kerusi pengadilan, menyingkirkan segala kejahatan dengan matanya. |
| TB ITL © |
Raja <04428> yang bersemayam <03427> di atas <05921> kursi <03678> pengadilan <01779> dapat mengetahui <02219> segala <03605> yang jahat <07451> dengan matanya .<05869> |
| TL ITL © |
Seorang raja <04428> yang duduk <03427> di atas <05921> kursi <03678> pengadilan <01779> itu membuangkanlah <02219> segala <03605> jahat <07451> hanya <02219> dengan matanya jua.<05869> |
| AYT ITL | Raja <04428> yang duduk <03427> di atas <05921> takhta <03678> pengadilan <01779> menyerakkan <02219> semua <03605> yang jahat <07451> dengan matanya .<05869> |
| AVB ITL | Raja <04428> yang duduk <03427> di atas <05921> kerusi <03678> pengadilan <01779> , menyingkirkan <02219> segala <03605> kejahatan <07451> dengan matanya .<05869> |
| HEBREW | er <07451> lk <03605> wynyeb <05869> hrzm <02219> Nyd <01779> aok <03678> le <05921> bswy <03427> Klm (20:8) <04428> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Raja yang bersemayam di atas kursi pengadilan dapat mengetahui segala yang jahat dengan matanya. |