Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 20:4

TB ©	Pada musim dingin si pemalas tidak membajak; jikalau ia mencari pada musim menuai, maka tidak ada apa-apa.
AYT	Pemalas tidak membajak pada musim dingin; dia akan mencari pada musim menuai, dan tidak mendapat apa-apa.
TL ©	Bahwa orang pemalas tiada mau membajak sebab takut akan sejuk, maka sebab itu ia akan minta sedekah pada musim menuai, satupun tiada dapat.
BIS ©	Petani yang malas tidak mengerjakan ladangnya pada waktunya; akhirnya pada musim menuai tanahnya tidak menghasilkan apa-apa.
TSI	Si pemalas tidak mengerjakan ladangnya pada musim tanam sehingga dia tidak mendapat apa pun pada musim panen.
MILT	Karena musim dingin orang yang malas tidak membajak, karena itu dia mengemis pada musim panen, dan dia tidak punya apa-apa.
Shellabear 2011	Pada musim dingin si pemalas tidak mau membajak. Ketika ia mencari hasil pada musim menuai, tidak ada apa-apa.
AVB	Pada musim dingin si pemalas enggan membajak kerana kesejukan. Maka dia mencari hasil pada musim menuai dan tidak mendapat apa-apa.

TB ITL ©	Pada musim dingin <02779> si pemalas <06102> tidak <03808> membajak <02790> ; jikalau ia mencari <07592> pada musim menuai <07105> , maka tidak ada apa-apa <0369> .
TL ITL ©	Bahwa orang pemalas <06102> tiada <03808> mau membajak <02790> sebab takut akan sejuk <02779> , maka sebab itu ia akan minta <07592> sedekah pada musim menuai <07105> , satupun tiada <0369> dapat.
AYT ITL	Pemalas <06102> tidak <03808> membajak <02790> pada musim dingin <02779> ; dia akan mencari pada musim menuai <07105> , dan tidak <0369> mendapat apa-apa. [ <07592> ]
AVB ITL	Pada musim dingin <02779> si pemalas <06102> enggan <03808> membajak <02790> kerana kesejukan. Maka dia mencari <07592> hasil pada musim menuai <07105> dan tidak <0369> mendapat apa-apa.
HEBREW	Nyaw <0369> ryuqb <07105> *lasw {lasy} <07592> srxy <02790> al <03808> lue <06102> Prxm (20:4) <02779>

Pada musim dingin² si pemalas¹ tidak membajak; jikalau ia mencari pada musim menuai, maka tidak ada apa-apa.