| TB © |
Bilur-bilur yang berdarah membersihkan |
| AYT | Luka-luka yang berdarah membersihkan kejahatan, dan pukulan membersihkan lubuk hati; |
| TL © |
Bilur rotan menjadi penyuci orang jahat, dan lagi palu yang masuk sampai ke dalam tulangnya. |
| BIS © |
Ada kalanya pengalaman pahit menghapuskan kejahatan, dan membersihkan hati manusia. |
| TSI | Hukuman dan hajaran membuat orang jera dan membersihkan hatinya dari niat jahat. |
| MILT | Bilur-bilur sebuah luka dapat membersihkan kejahatan dan pukulan-pukulan dapat membersihkan lubuk hati. |
| Shellabear 2011 | Bilur-bilur luka membersihkan kejahatan, dan pukulan membersihkan lubuk hati. |
| AVB | Bilur-bilur luka mengumbah kejahatan, dan pukulan pula membersihkan sanubari. |
| TB ITL © |
Bilur-bilur <02250> yang berdarah <06482> membersihkan <04838> kejahatan <07451> , dan pukulan <04347> membersihkan lubuk <02315> hati .<0990> |
| TL ITL © |
Bilur <02250> rotan menjadi penyuci <06482> orang jahat <07451> , dan lagi palu <04347> yang masuk <02315> sampai ke dalam tulangnya .<0990> |
| AYT ITL | Luka-luka <06482> yang berdarah <02250> membersihkan <04838> kejahatan <07451> , dan pukulan <04347> membersihkan lubuk <02315> hati ;<0990> |
| AVB ITL | Bilur-bilur <02250> luka <06482> mengumbah <04838> kejahatan <07451> , dan pukulan <04347> pula membersihkan sanubari <02315> <0990> |
| HEBREW | Njb <0990> yrdx <02315> twkmw <04347> erb <07451> *qwrmt {qyrmt} <04838> eup <06482> twrbx (20:30) <02250> |
| TB+TSK (1974) © |
Bilur-bilur yang berdarah membersihkan kejahatan 1 , dan pukulan membersihkan lubuk hati. |