| TB © |
Terhormatlah seseorang, jika ia menjauhi perbantahan, tetapi setiap orang bodoh |
| AYT | Ada kehormatan bagi orang yang menjauhi perbantahan, tetapi orang bodoh mana pun cepat berbantah. |
| TL © |
Bahwa kepujianlah bagi orang, jika berhenti dari pada perbantahan, tetapi bodohlah orang yang memasukkan dirinya kepadanya. |
| BIS © |
Hanya orang bodohlah yang suka bertengkar; sikap yang terpuji ialah menjauhi pertengkaran. |
| TSI | Menghindari pertengkaran adalah tindakan terhormat. Orang bebal mudah terlibat dalam pertengkaran. |
| MILT | Ada kehormatan bagi orang yang menghentikan perselisihan, tetapi setiap orang bebal menghancurkannya. |
| Shellabear 2011 | Terhormatlah orang yang menjauhi pertengkaran, tetapi setiap orang yang bodoh suka berbantah. |
| AVB | Terhormatlah orang yang menjauhi persengketaan, tetapi setiap orang yang bodoh suka berbantah. |
| TB ITL © |
Terhormatlah <03519> seseorang <0376> , jika ia menjauhi <07674> perbantahan <07379> , tetapi setiap <03605> orang bodoh <0191> membiarkan amarahnya meledak .<01566> |
| TL ITL © |
Bahwa kepujianlah <03519> bagi orang <0376> , jika berhenti <07674> dari pada perbantahan <07379> , tetapi bodohlah <0191> orang <03605> yang memasukkan dirinya kepadanya.<01566> |
| AYT ITL | Ada kehormatan <03519> bagi orang <0376> yang menjauhi <07674> perbantahan <07379> , tetapi orang bodoh <0191> mana pun cepat berbantah <01566> . [ ]<03605> |
| AVB ITL | Terhormatlah <03519> orang <0376> yang menjauhi <07674> persengketaan <07379> , tetapi setiap <03605> orang yang bodoh <0191> suka berbantah .<01566> |
| HEBREW | elgty <01566> lywa <0191> lkw <03605> byrm <07379> tbs <07674> syal <0376> dwbk (20:3) <03519> |
| TB+TSK (1974) © |
Terhormatlah 1 seseorang, jika ia menjauhi perbantahan, tetapi setiap orang bodoh 2 membiarkan amarahnya meledak. |