| TB © |
Dua macam batu timbangan adalah kekejian bagi TUHAN, dan neraca serong itu tidak baik. |
| AYT | Dua macam batu timbangan adalah kekejian bagi TUHAN, dan neraca yang menipu tidaklah baik. |
| TL © |
Dua macam batu timbangan menjadi suatu kebencian kepada Tuhan dan neraca penipu itu sangat jahat. |
| BIS © |
Neraca dan batu timbangan yang curang tidak disenangi TUHAN. |
| TSI | Mengurangi berat batu timbangan, mempermainkan setelan alat penimbang— semua bentuk kecurangan adalah jahat di mata TUHAN. |
| MILT | Dua macam batu adalah kekejian bagi TUHAN YAHWEH 03068, dan neraca serong itu tidak baik. |
| Shellabear 2011 | Dua jenis batu timbangan adalah hal keji bagi ALLAH, dan neraca tipuan tidaklah baik. |
| AVB | Batu timbangan yang berbeza-beza adalah kekejian bagi TUHAN, dan neraca tipuan tidaklah baik. |
| TB ITL © |
Dua macam batu timbangan <068> <068> adalah kekejian <08441> bagi TUHAN <03068> , dan neraca <03976> serong <04820> itu tidak <03808> baik .<02896> |
| TL ITL © |
Dua macam batu timbangan <068> <068> menjadi suatu kebencian <08441> kepada Tuhan <03068> dan neraca <03976> penipu <04820> itu sangat jahat .<02896> |
| AYT ITL | Dua macam batu <068> <068> timbangan adalah kekejian <08441> bagi TUHAN <03068> , dan neraca <03976> yang menipu <04820> tidaklah <03808> baik .<02896> |
| AVB ITL | Batu timbangan yang berbeza-beza <068> <068> adalah kekejian <08441> bagi TUHAN <03068> , dan neraca <03976> tipuan <04820> tidaklah <03808> baik .<02896> |
| HEBREW | bwj <02896> al <03808> hmrm <04820> ynzamw <03976> Nbaw <068> Nba <068> hwhy <03068> tbewt (20:23) <08441> |
| TB+TSK (1974) © |
Dua macam batu timbangan 1 adalah kekejian bagi TUHAN, dan neraca serong 2 itu tidak baik. |