| TB © |
Siapa mengutuki ayah atau ibunya, |
| AYT | Jika seseorang mengutuk ayahnya atau ibunya, pelitanya akan padam saat gelap gulita. |
| TL © |
Barangsiapa yang mengutuki bapanya atau ibunya, maka suluhnya akan terpadam kelak, sehingga menjadi gelap gulita. |
| BIS © |
Orang yang mengutuk orang tuanya, hidupnya akan lenyap seperti lampu yang padam di malam yang gelap. |
| TSI | Siapa yang mengutuki orangtuanya akan dimatikan seperti pelita yang padam di tengah kegelapan. |
| MILT | Dia yang mengutuki ayah dan ibunya, pelitanya akan dipadamkan dalam kegelapan yang pekat. |
| Shellabear 2011 | Siapa mengutuki ayahnya atau ibunya, pelitanya akan dipadamkan dalam gelap gulita. |
| AVB | Sesiapa yang mengutuk ayahnya atau ibunya, pelitanya akan dipadamkan ketika gelap gelita. |
| TB ITL © |
Siapa mengutuki <07043> ayah <01> atau ibunya <0517> , pelitanya <05216> akan padam <01846> pada waktu <0380> gelap .<02822> |
| TL ITL © |
Barangsiapa yang mengutuki <07043> bapanya <01> atau ibunya <0517> , maka suluhnya <05216> akan terpadam <01846> kelak, sehingga menjadi gelap <0380> gulita .<02822> |
| AYT ITL | Jika seseorang mengutuk <07043> ayahnya <01> atau ibunya <0517> , pelitanya <05216> akan padam <01846> saat gelap <02822> gulita .<0380> |
| AVB ITL | Sesiapa yang mengutuk <07043> ayahnya <01> atau ibunya <0517> , pelitanya <05216> akan dipadamkan <01846> ketika gelap <02822> gelita .<0380> |
| HEBREW | Ksx <02822> *Nwsab {Nwsyab} <0380> wrn <05216> Kedy <01846> wmaw <0517> wyba <01> llqm (20:20) <07043> |
| TB+TSK (1974) © |
Siapa mengutuki 1 ayah 2 atau ibunya, pelitanya 3 akan padam pada waktu gelap. |