| TB © |
Sekalipun ada emas dan permata banyak, tetapi yang paling berharga ialah bibir yang berpengetahuan. |
| AYT | Ada emas dan batu permata yang melimpah, tetapi bibir berpengetahuan adalah permata yang berharga. |
| TL © |
Adalah emas dan beberapa banyak manikam, tetapi mulut yang berpengetahuan itu indah-indah seperti permata intan. |
| BIS © |
Kata-kata yang mengandung pengetahuan, lebih berharga daripada emas dan berlian. |
| TSI | Perkataan orang yang berpengetahuan lebih berharga daripada emas dan permata. |
| MILT | Ada emas dan banyak permata, tetapi, barang yang paling berharga adalah perkataan pengetahuan. |
| Shellabear 2011 | Ada emas dan banyak batu mirah, tetapi bibir yang berpengetahuan adalah barang yang paling bernilai. |
| AVB | Ada emas dan banyak batu permata, tetapi bibir yang berpengetahuan ialah permata yang paling bernilai. |
| TB ITL © |
Sekalipun ada <03426> emas <02091> dan permata <06443> banyak <07230> , tetapi yang paling berharga <03366> ialah bibir <08193> yang berpengetahuan <01847> . [ ]<03627> |
| TL ITL © |
Adalah <03426> emas <02091> dan beberapa banyak <07230> manikam <06443> , tetapi mulut <08193> yang berpengetahuan <01847> itu indah-indah <03366> seperti permata intan .<03627> |
| AYT ITL | Ada <03426> emas <02091> dan batu permata <06443> yang melimpah <07230> , tetapi bibir <08193> berpengetahuan <01847> adalah permata <03627> yang berharga .<03366> |
| AVB ITL | Ada <03426> emas <02091> dan banyak <07230> batu permata <06443> , tetapi bibir <08193> yang berpengetahuan <01847> ialah permata <03627> yang paling bernilai .<03366> |
| HEBREW | ted <01847> ytpv <08193> rqy <03366> ylkw <03627> Mynynp <06443> brw <07230> bhz <02091> sy (20:15) <03426> |
| TB+TSK (1974) © |
Sekalipun ada emas dan permata banyak, tetapi yang paling berharga ialah bibir 1 yang berpengetahuan. |