| TB © |
Anak-anakpun sudah dapat dikenal dari pada perbuatannya, apakah bersih dan jujur kelakuannya. |
| AYT | Anak-anak pun dikenal melalui perbuatannya, apakah dia murni, dan apakah dia jujur. |
| TL © |
Jikalau budak sekalipun, maka suka ia berpura-pura dalam perbuatannya, seolah-olah semuanya betul dan benar barang yang diperbuatnya itu. |
| BIS © |
Dari perbuatan anak dapat diketahui apakah kelakuannya baik dan lurus. |
| TSI | Watak seseorang, bahkan anak kecil, tampak dari perbuatannya. Perilakunya menunjukkan apakah dia memiliki hati yang tulus. |
| MILT | Anak muda pun akan dikenali oleh perbuatannya, apakah perbuatannya bersih dan tulus. |
| Shellabear 2011 | Bahkan anak-anak dapat dikenal dari perbuatannya, apakah bersih dan jujur kelakuannya. |
| AVB | Kanak-kanak pun dapat dikenal melalui perbuatannya, sama ada kelakuannya bersih dan jujur ataupun tidak. |
| TB ITL © |
Anak-anakpun <05288> sudah dapat dikenal <05234> dari pada perbuatannya <04611> , apakah <0518> bersih <02134> dan jujur <03477> kelakuannya <06467> . [ <01571> <0518> |
| TL ITL © |
Jikalau <01571> budak <05288> sekalipun <0518> , maka suka <05234> ia berpura-pura <02134> dalam perbuatannya <04611> , seolah-olah <0518> semuanya betul dan benar <03477> barang yang diperbuatnya itu.<06467> |
| AYT ITL | Anak-anak <05288> pun <01571> dikenal <05234> melalui perbuatannya <04611> , apakah <0518> dia murni <02134> , dan apakah <0518> dia jujur <03477> . [ ]<06467> |
| AVB ITL | Kanak-kanak <05288> pun <01571> dapat dikenal <05234> melalui perbuatannya <04611> , sama <0518> ada kelakuannya <06467> bersih <02134> dan jujur <03477> ataupun tidak .<0518> |
| HEBREW | wlep <06467> rsy <03477> Maw <0518> Kz <02134> Ma <0518> ren <05288> rknty <05234> wyllemb <04611> Mg (20:11) <01571> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Anak-anakpun sudah dapat dikenal dari pada perbuatannya, apakah bersih dan jujur kelakuannya. |