TB © |
Dua macam batu timbangan, dua macam takaran, kedua-duanya |
AYT | Dua macam batu timbangan dan dua macam takaran, keduanya adalah kekejian bagi TUHAN. |
TL © |
Bahwa dua macam batu timbangan dan dua macam takaran, keduanya itu sama kebencian kepada Tuhan. |
BIS © |
Timbangan dan ukuran yang curang tidak disenangi TUHAN. |
TSI | TUHAN membenci segala bentuk kecurangan dalam perdagangan, seperti berat timbangan yang dipalsukan dan takaran yang dikurangi. |
MILT | Dua macam batu timbangan, dua macam efa, kedua-duanya adalah kekejian bagi TUHAN YAHWEH 03068. |
Shellabear 2011 | Dua jenis batu timbangan dan dua jenis takaran, keduanya adalah kekejian bagi ALLAH. |
AVB | Batu timbangan dan sukatan yang berbeza-beza, kedua-duanya kekejian bagi TUHAN. |
TB ITL © |
Dua macam batu timbangan <068> <068> , dua macam takaran <0374> <0374> , kedua-duanya <08147> <01571> adalah kekejian <08441> bagi TUHAN .<03068> |
TL ITL © |
Bahwa dua macam batu timbangan <068> <068> dan dua macam takaran <0374> <0374> , keduanya <08147> itu sama kebencian <08441> kepada Tuhan .<03068> |
AYT ITL | Dua macam batu timbangan <068> <068> dan dua macam takaran <0374> <0374> , keduanya <08147> adalah kekejian <08441> bagi TUHAN <03068> . [ ]<01571> |
AVB ITL | Batu timbangan <068> <068> dan sukatan yang berbeza-beza <0374> <0374> , kedua-duanya <08147> kekejian <08441> bagi TUHAN <03068> . [ ]<01571> |
HEBREW | Mhyns <08147> Mg <01571> hwhy <03068> tbewt <08441> hpyaw <0374> hpya <0374> Nbaw <068> Nba (20:10) <068> |
TB+TSK (1974) © |
Dua 2 macam batu timbangan 1 , dua macam takaran 1 , kedua-duanya 2 adalah kekejian 3 bagi TUHAN. |