| TB © |
Karena Tuhanlah yang memberikan hikmat, |
| AYT | Sebab, TUHAN mengaruniakan hikmat; pengetahuan dan pengertian datang dari mulut-Nya. |
| TL © |
Karena Tuhan juga yang mengaruniakan hikmat, dan dari pada firman-Nya datanglah pengetahuan dan akal. |
| BIS © |
Tuhanlah yang memberikan hikmat; dari Dialah manusia mendapat pengetahuan dan pengertian. |
| TSI | Sebab TUHANlah yang memberikan kebijaksanaan. Perkataan-Nya sumber pengetahuan dan pelajaran hidup. |
| MILT | Sebab Tuhanlah YAHWEH 03068 memberi hikmat, dari mulut-Nya datang pengetahuan dan pengertian. |
| Shellabear 2011 | Karena ALLAH sajalah yang mengaruniakan hikmat, dan dari firman-Nyalah datang pengetahuan serta pengertian. |
| AVB | Kerana TUHAN sajalah yang mengurniakan hikmah, dan daripada mulut-Nyalah datang pengetahuan serta pengertian. |
| TB ITL © |
Karena <03588> Tuhanlah <03068> yang memberikan <05414> hikmat <02451> , dari mulut-Nya <06310> datang pengetahuan <01847> dan kepandaian .<08394> |
| TL ITL © |
Karena <03588> Tuhan <03068> juga yang mengaruniakan <05414> hikmat <02451> , dan dari pada firman-Nya <06310> datanglah pengetahuan <01847> dan akal .<08394> |
| AYT ITL | Sebab <03588> , TUHAN <03068> mengaruniakan <05414> hikmat <02451> ; pengetahuan <01847> dan pengertian <08394> datang dari mulut-Nya .<06310> |
| AVB ITL | Kerana <03588> TUHAN <03068> sajalah yang mengurniakan <05414> hikmah <02451> , dan daripada mulut-Nyalah <06310> datang pengetahuan <01847> serta pengertian .<08394> |
| HEBREW | hnwbtw <08394> ted <01847> wypm <06310> hmkx <02451> Nty <05414> hwhy <03068> yk (2:6) <03588> |
| TB+TSK (1974) © |
Karena Tuhanlah 1 yang memberikan hikmat, dari mulut-Nya 2 datang pengetahuan dan kepandaian. |