| TB © |
jikalau engkau mencarinya seperti mencari perak, dan mengejarnya seperti mengejar harta terpendam, |
| AYT | jika kamu mencarinya seperti perak, dan menyelidikinya seperti harta yang tersembunyi, |
| TL © |
jikalau engkau mencahari dia seperti perak dan menyelidik dia seperti mata benda yang tersembunyi; |
| BIS © |
Carilah itu seperti mencari emas, dan kejarlah itu seperti mengejar harta yang terpendam. |
| TSI | Karena kebijaksanaan itu sangat bernilai, berusahalah mendapatkannya seperti memburu harta karun. |
| MILT | jikalau engkau mencarinya seperti mencari perak, dan mengejarnya seperti mengejar harta terpendam, |
| Shellabear 2011 | jikalau engkau mencarinya seperti perak, dan menggalinya seperti menggali harta karun, |
| AVB | jika engkau mencarinya seperti perak, dan menggalinya seperti menggali harta terpendam, |
| TB ITL © |
jikalau <0518> engkau mencarinya <01245> seperti mencari perak <03701> , dan mengejarnya <02664> seperti mengejar harta terpendam ,<04301> |
| TL ITL © |
jikalau <0518> engkau mencahari <01245> dia seperti perak <03701> dan menyelidik <02664> dia seperti mata benda yang tersembunyi ;<04301> |
| AYT ITL | jika <0518> kamu mencarinya <01245> seperti perak <03701> , dan menyelidikinya <02664> seperti harta yang tersembunyi ,<04301> |
| AVB ITL | jika <0518> engkau mencarinya <01245> seperti perak <03701> , dan menggalinya <02664> seperti menggali harta terpendam ,<04301> |
| HEBREW | hnvpxt <02664> Mynwmjmkw <04301> Pokk <03701> hnsqbt <01245> Ma (2:4) <0518> |
| TB+TSK (1974) © |
jikalau engkau mencarinya 1 seperti mencari perak, dan mengejarnya seperti mengejar harta terpendam 2 , |