TB © |
dari mereka yang meninggalkan jalan yang lurus dan menempuh jalan |
AYT | yang meninggalkan jalan-jalan kejujuran, dan melangkah di jalan-jalan kegelapan, |
TL © |
dari pada orang yang meninggalkan jalan betul, hendak menurut jalan-jalan yang gelap, |
BIS © |
Mereka tak mau mengikuti cara hidup yang baik; mereka mengambil jalan yang gelap dan penuh dosa. |
TSI | Orang-orang seperti itu sudah meninggalkan jalan yang benardan lebih suka menempuh jalan yang gelap. |
MILT | dari mereka yang meninggalkan jalan ketulusan, dan menempuh jalan kegelapan; |
Shellabear 2011 | yang meninggalkan jalan-jalan lurus untuk menempuh lorong-lorong gelap, |
AVB | yang meninggalkan jalan-jalan lurus untuk meredah lorong-lorong gelap, |
TB ITL © |
dari mereka yang meninggalkan <05800> jalan <0734> yang lurus <03476> dan menempuh <01980> jalan <01870> yang gelap ;<02822> |
TL ITL © |
dari pada orang yang meninggalkan <05800> jalan <0734> betul <03476> , hendak menurut <01980> jalan-jalan <01870> yang gelap ,<02822> |
AYT ITL | yang meninggalkan <05800> jalan-jalan <0734> kejujuran <03476> , dan melangkah <01980> di jalan-jalan <01870> kegelapan ,<02822> |
AVB ITL | yang meninggalkan <05800> jalan-jalan <0734> lurus <03476> untuk meredah <01980> lorong-lorong <01870> gelap ,<02822> |
TB+TSK (1974) © |
2 dari mereka yang meninggalkan 1 jalan yang lurus dan menempuh jalan yang gelap; |