| TB © |
Siapa berpegang pada perintah, memelihara nyawanya, tetapi siapa menghina firman, akan mati. |
| AYT | Mereka yang memelihara perintah memelihara nyawanya, tetapi mereka yang menghina jalan-Nya akan mati. |
| TL © |
Barangsiapa yang memperhatikan hukum, ia itu memeliharakan nyawanya, tetapi orang yang mengalpakan jalannya itu matilah kelak. |
| BIS © |
Orang yang mentaati perintah-perintah Allah akan selamat, orang yang tidak menghargainya akan mati. |
| TSI | Siapa yang menaati perintah TUHAN akan selamat, tetapi yang menganggap benar jalannya sendiri akan binasa. |
| MILT | Siapa yang memelihara perintah, dia memelihara jiwanya, siapa yang menghina jalan-Nya dia akan mati. |
| Shellabear 2011 | Siapa memegang teguh perintah memelihara jiwanya, tetapi orang yang tak mempedulikan jalannya akan mati. |
| AVB | Sesiapa yang mentaati perintah memelihara jiwanya, tetapi orang yang cuai, jalannya akan mati. |
| TB ITL © |
Siapa berpegang <08104> pada perintah <04687> , memelihara <08104> nyawanya <05315> , tetapi siapa menghina <0959> firman <01870> , akan mati .<04191> |
| TL ITL © |
Barangsiapa yang memperhatikan <08104> hukum <04687> , ia itu memeliharakan <08104> nyawanya <05315> , tetapi orang yang mengalpakan <0959> jalannya <01870> itu matilah kelak.<04191> |
| AYT ITL | Mereka yang memelihara <08104> perintah <04687> memelihara <08104> nyawanya <05315> , tetapi mereka yang menghina <0959> jalan-Nya <01870> akan mati .<04191> |
| AVB ITL | Sesiapa yang mentaati <08104> perintah <04687> memelihara <08104> jiwanya <05315> , tetapi orang yang cuai <0959> , jalannya <01870> akan mati .<04191> |
| HEBREW | *twmy {tmwy} <04191> wykrd <01870> hzwb <0959> wspn <05315> rms <08104> hwum <04687> rms (19:16) <08104> |
| TB+TSK (1974) © |
Siapa berpegang 1 2 pada perintah, memelihara nyawanya 2 , tetapi siapa menghina 3 firman, akan mati. |