Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 19:12

TB ©	Kemarahan raja adalah seperti raung singa muda, tetapi kebaikannya seperti embun yang turun ke atas rumput.
AYT	Kemarahan raja bagaikan raungan singa, tetapi kebaikannya seperti embun di atas rumput.
TL ©	Bahwa murka raja itu seperti singa yang mengaum-aum, dan keridlaannyapun seperti embun yang turun kepada pokok muda-muda.
BIS ©	Murka raja seperti auman singa; kebaikan raja seperti embun yang membasahi tumbuh-tumbuhan.
TSI	Kemarahan seorang raja bagaikan raungan singa, tetapi kebaikannya seperti embun di atas rerumputan.
MILT	Kegeraman raja bagaikan auman seekor singa muda, tetapi kebaikannya bagaikan embun di atas rerumputan.
Shellabear 2011	Kegeraman raja ibarat auman singa muda, tetapi kebaikannya ibarat embun di atas rumput.
AVB	Murka raja laksana ngauman seekor singa, tetapi kebaikannya ibarat embun di atas rumput.

TB ITL ©	Kemarahan <02197> raja <04428> adalah seperti raung <05099> singa muda <03715> , tetapi kebaikannya <07522> seperti embun <02919> yang turun ke atas <05921> rumput <06212> .
TL ITL ©	Bahwa murka <02197> raja <04428> itu seperti singa <03715> yang mengaum-aum <05099> , dan keridlaannyapun <07522> seperti embun <02919> yang turun kepada <05921> pokok muda-muda <06212> .
AYT ITL	Kemarahan <02197> raja <04428> bagaikan raungan <05099> singa <03715> , tetapi kebaikannya <07522> seperti embun <02919> di atas <05921> rumput <06212> .
AVB ITL	Murka <02197> raja <04428> laksana ngauman <05099> seekor singa <03715> , tetapi kebaikannya <07522> ibarat embun <02919> di atas <05921> rumput <06212> .
HEBREW	wnwur <07522> bve <06212> le <05921> ljkw <02919> Klm <04428> Pez <02197> rypkk <03715> Mhn (19:12) <05099>

Kemarahan raja¹ adalah seperti raung singa muda, tetapi kebaikannya² seperti embun yang turun ke atas rumput.