Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 19:11

TB ©

Akal budi membuat seseorang panjang sabar dan orang itu dipuji karena memaafkan pelanggaran.

AYT

Akal budi membuat seseorang lambat marah, dan tidak menghiraukan pelanggaran adalah kemuliaannya.

TL ©

Adapun perhiasan orang alim ia itu panjang sabar, dan mengampuni salah ia itulah makotanya.

BIS ©

Orang bijaksana dapat menahan kemarahannya. Ia terpuji karena tidak menghiraukan kesalahan orang terhadapnya.

MILT

Kebijaksanaan seseorang telah menunda amarahnya dan keindahan adalah untuk mengatasi pelanggaran.

Shellabear 2011

Kebijaksanaan seseorang menjadikannya panjang sabar, dan kemuliaannya adalah mengampuni pelanggaran.

AVB

Kebijaksanaan seseorang menjadikannya panjang sabar, dan kemuliaannya adalah mengampunkan pelanggaran.


TB ITL ©

Akal budi
<07922>
membuat
<0748>
seseorang
<0120>
panjang sabar
<0639>
dan orang itu dipuji
<08597>
karena
<05921>
memaafkan
<05674>
pelanggaran
<06588>
.
TL ITL ©

Adapun perhiasan
<07922>
orang alim
<0120>
ia itu panjang
<0748>
sabar
<0639>
, dan mengampuni
<05674>
salah
<06588>
ia itulah makotanya
<08597>
.
AYT ITL
Akal budi
<07922>
membuat
<0748>

<0>
seseorang
<0120>
lambat
<0>

<0748>
marah
<0639>
, dan tidak menghiraukan
<05674>
pelanggaran
<06588>
adalah kemuliaannya
<08597>
. [
<05921>
]
HEBREW
esp
<06588>
le
<05921>
rbe
<05674>
wtraptw
<08597>
wpa
<0639>
Kyrah
<0748>
Mda
<0120>
lkv (19:11)
<07922>

TB+TSK (1974) ©

Akal budi membuat seseorang panjang sabar dan orang itu dipuji karena memaafkan pelanggaran.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=20&chapter=19&verse=11
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)