TB © |
Kebodohan |
AYT | Kebodohan seseorang menyesatkan jalannya, tetapi hatinya menjadi marah terhadap TUHAN. |
TL © |
Apabila orang masuk ke dalam celaka oleh sebab kebodohannya sendiri, maka hatinya bersungut-sungut akan luput. |
BIS © |
Manusia merugikan diri sendiri oleh kebodohannya, kemudian menyalahkan TUHAN atas hal itu. |
TSI | Hidup orang bebal menjadi kacau oleh perbuatan bodohnya sendiri, kemudian dia menyalahkan TUHAN. |
MILT | Kebodohan seseorang menyesatkan jalannya dan hatinya geram melawan TUHAN YAHWEH 03068. |
Shellabear 2011 | Kebodohan seseorang menyesatkan jalannya, lalu hatinya geram terhadap ALLAH. |
AVB | Kebodohan seseorang menyesatkan jalannya, lalu hatinya gusar terhadap TUHAN. |
TB ITL © |
Kebodohan <0200> menyesatkan <05557> jalan <01870> orang <0120> , lalu gusarlah <02196> hatinya <03820> terhadap <05921> TUHAN .<03068> |
TL ITL © |
Apabila orang <0120> masuk <05557> ke dalam celaka <0200> oleh sebab kebodohannya <01870> sendiri, maka hatinya <03820> bersungut-sungut akan luput.<02196> |
AYT ITL | Kebodohan <0200> seseorang <0120> menyesatkan <05557> jalannya <01870> , tetapi hatinya <03820> menjadi marah <02196> terhadap <05921> TUHAN .<03068> |
AVB ITL | Kebodohan <0200> seseorang <0120> menyesatkan <05557> jalannya <01870> , lalu hatinya <03820> gusar <02196> terhadap <05921> TUHAN .<03068> |
TB+TSK (1974) © |
Kebodohan 1 menyesatkan jalan orang, lalu gusarlah 2 hatinya terhadap TUHAN. |