| TB © |
Orang miskin berbicara dengan memohon-mohon, tetapi orang kaya menjawab dengan kasar. |
| AYT | Orang miskin berbicara dengan memohon, tetapi orang kaya menjawab dengan kasar. |
| TL © |
Bahwa orang miskin berkata dengan memohon-mohon, tetapi orang kaya menyahut dengan kasar. |
| BIS © |
Orang miskin memohon dengan sopan; orang kaya menjawab dengan bentakan. |
| TSI | Orang miskin memohon belas kasihan, tetapi orang kaya sering kali menjawabnya dengan hinaan. |
| MILT | Orang miskin membicarakan permohonan, tetapi orang kaya menjawab hal yang kasar. |
| Shellabear 2011 | Orang miskin bicara memohon, tetapi orang kaya menjawab dengan kasar. |
| AVB | Orang miskin memohon dan merayu, tetapi orang kaya menjawab dengan kasar. |
| TB ITL © |
Orang miskin <07326> berbicara <01696> dengan memohon-mohon <08469> , tetapi orang kaya <06223> menjawab <06030> dengan kasar .<05794> |
| TL ITL © |
Bahwa orang miskin <07326> berkata <01696> dengan memohon-mohon <08469> , tetapi orang kaya <06223> menyahut <06030> dengan kasar .<05794> |
| AYT ITL | Orang miskin <07326> berbicara <01696> dengan memohon <08469> , tetapi orang kaya <06223> menjawab <06030> dengan kasar .<05794> |
| AVB ITL | Orang miskin <07326> memohon dan merayu <08469> , tetapi orang kaya <06223> menjawab <06030> dengan kasar <05794> . [ ]<01696> |
| HEBREW | twze <05794> hney <06030> rysew <06223> sr <07326> rbdy <01696> Mynwnxt (18:23) <08469> |
| TB+TSK (1974) © |
Orang miskin 1 berbicara dengan memohon-mohon, tetapi orang kaya 2 menjawab dengan kasar. |