| TB © |
Hidup dan mati |
| AYT | Hidup dan mati ada dalam kuasa lidah, dan mereka yang mengasihinya akan memakan buahnya. |
| TL © |
Mati dan hidup adalah dalam kuasa lidah, dan barangsiapa yang suka akan dia itu kelak akan makan buah-buahnya. |
| BIS © |
Lidah mempunyai kuasa untuk menyelamatkan hidup atau merusaknya; orang harus menanggung akibat ucapannya. |
| TSI | Hidup dan mati sering kali ditentukan oleh lidah. Siapa yang banyak bicara akan kena batunya. |
| MILT | Mati dan hidup ada dalam kuasa lidah dan orang yang mencintainya akan memakan buahnya. |
| Shellabear 2011 | Hidup dan mati ada dalam kuasa lidah, orang yang menyukainya akan memakan buahnya. |
| AVB | Hidup dan mati ada dalam kuasa lidah, orang yang menyukainya akan memakan buahnya. |
| TB ITL © |
Hidup <02416> dan mati <04194> dikuasai <03027> lidah <03956> , siapa suka menggemakannya <0157> , akan memakan <0398> buahnya .<06529> |
| TL ITL © |
Mati <04194> dan hidup <02416> adalah dalam kuasa <03027> lidah <03956> , dan barangsiapa yang suka <0157> akan dia itu kelak akan makan <0398> buah-buahnya .<06529> |
| AYT ITL | Hidup <02416> dan mati <04194> ada dalam kuasa <03027> lidah <03956> , dan mereka yang mengasihinya <0157> akan memakan <0398> buahnya .<06529> |
| AVB ITL | Hidup <02416> dan mati <04194> ada dalam kuasa <03027> lidah <03956> , orang yang menyukainya <0157> akan memakan <0398> buahnya .<06529> |
| HEBREW | hyrp <06529> lkay <0398> hybhaw <0157> Nwsl <03956> dyb <03027> Myyxw <02416> twm (18:21) <04194> |
| TB+TSK (1974) © |
Hidup 2 dan mati 1 dikuasai lidah, siapa suka menggemakannya 2 , akan memakan buahnya. |