Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 18:14

TB ©

Orang yang bersemangat dapat menanggung penderitaannya, tetapi siapa akan memulihkan semangat yang patah?

AYT

Roh seseorang dapat menopangnya dalam kesakitan, tetapi semangat yang patah, siapa dapat menanggungnya?

TL ©

Bahwa keberanian membantu orang dalam menanggung sengsara, tetapi hati yang murung siapa gerangan dapat menghiburkan dia?

BIS ©

Oleh kemauan untuk hidup, orang dapat menanggung penderitaan; hilang kemauan itu, hilang juga segala harapan.

TSI

Semangat memampukan orang menanggung penyakit, tetapi bila semangat patah, hilanglah harapan hidup.

MILT

Roh seseorang dapat menahan penyakitnya, tetapi siapakah dapat menanggung roh yang hancur?

Shellabear 2011

Semangat menguatkan seseorang dalam kesakitan, tetapi jika semangat patah, siapa dapat bertahan?

AVB

Semangat menguatkan seseorang dalam kesakitan, tetapi jika patah semangatnya, siapalah yang dapat bertahan?


TB ITL ©

Orang
<0376>
yang bersemangat
<07307>
dapat menanggung
<03557>
penderitaannya
<04245>
, tetapi siapa
<04310>
akan memulihkan
<05375>
semangat
<07307>
yang patah
<05218>
?
TL ITL ©

Bahwa keberanian
<07307>
membantu orang
<0376>
dalam menanggung
<03557>
sengsara
<04245>
, tetapi hati
<07307>
yang murung
<05218>
siapa
<04310>
gerangan dapat menghiburkan
<05375>
dia?
AYT ITL
Roh
<07307>
seseorang
<0376>
dapat menopangnya
<03557>
dalam kesakitan
<04245>
, tetapi semangat
<07307>
yang patah
<05218>
, siapa
<04310>
dapat menanggungnya
<05375>
?
AVB ITL
Semangat
<07307>
menguatkan
<03557>
seseorang
<0376>
dalam kesakitan
<04245>
, tetapi jika patah
<05218>
semangatnya
<07307>
, siapalah
<04310>
yang dapat bertahan
<05375>
?
HEBREW
hnavy
<05375>
ym
<04310>
hakn
<05218>
xwrw
<07307>
whlxm
<04245>
lklky
<03557>
sya
<0376>
xwr (18:14)
<07307>

TB+TSK (1974) ©

Orang yang bersemangat dapat menanggung penderitaannya, tetapi siapa akan memulihkan semangat yang patah?


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=20&chapter=18&verse=14
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)