Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 17:7

TB ©	Orang bebal tidak layak mengucapkan kata-kata yang bagus, apalagi orang mulia mengucapkan kata-kata dusta.
AYT	Kata-kata luhur tidak layak bagi orang bodoh, lebih lagi kata-kata dusta bagi seorang bangsawan.
TL ©	Tiada patut sekali-kali seorang peloba menjanji perkara besar-besar, istimewa pula jikalau seorang bangsawan tiada menyampaikan janjinya.
BIS ©	Orang terhormat tidak patut mengucapkan kata-kata dusta; orang bodoh tidak pantas mengucapkan kata-kata berharga.
TSI	Orang bebal tidak pantas mengucapkan kata-kata bijaksana, terlebih lagi seorang pemimpin sama sekali tidak pantas mengucapkan dusta.
MILT	Ucapan yang bermutu tidak pantas bagi orang bodoh, lebih lagi bibir dusta bagi orang mulia.
Shellabear 2011	Bicara luhur tidak patut bagi orang bodoh, terlebih lagi bicara dusta bagi orang yang mulia.
AVB	Bicara yang indah tidak patut bagi orang yang betul bendul, apatah lagi bicara dusta bagi orang yang mulia.

TB ITL ©	Orang bebal <05036> tidak <03808> layak <05000> mengucapkan kata-kata <08193> yang bagus <03499> , apalagi <03588> <0637> orang mulia <05081> mengucapkan kata-kata <08193> dusta <08267> .
TL ITL ©	Tiada <03808> patut <05000> sekali-kali seorang peloba <05036> menjanji <08193> perkara besar-besar, istimewa <03499> pula <0637> jikalau <03588> seorang bangsawan <05081> tiada menyampaikan <08267> janjinya <08193> .
AYT ITL	Kata-kata <08193> luhur <03499> tidak <03808> layak <05000> bagi orang bodoh <05036> , lebih lagi <0637> kata-kata <08193> dusta <08267> bagi seorang bangsawan <05081> .
AVB ITL	Bicara <08193> yang indah <03499> tidak <03808> patut <05000> bagi orang yang betul bendul <05036> , apatah <03588> lagi <0637> bicara <08193> dusta <08267> bagi orang yang mulia <05081> .
HEBREW	rqs <08267> tpv <08193> bydnl <05081> yk <03588> Pa <0637> rty <03499> tpv <08193> lbnl <05036> hwan <05000> al (17:7) <03808>

Orang bebal tidak layak mengucapkan kata-kata¹³ yang bagus¹, apalagi orang mulia mengucapkan kata-kata¹ dusta².