| TB © |
Kui adalah untuk melebur perak dan perapian untuk melebur emas, |
| AYT | Kui peleburan untuk perak, perapian untuk emas, tetapi TUHAN yang menguji hati. |
| TL © |
Bahwa kui adalah bagi perak dan dapurpun bagi emas, tetapi Tuhan yang menguji akan segala hati. |
| BIS © |
Emas dan perak diuji di perapian, tetapi hati orang diuji oleh TUHAN. |
| TSI | Emas dan perak dimurnikan dengan api, sedangkan hati manusia diuji oleh TUHAN. |
| MILT | Kui adalah untuk perak dan perapian untuk emas, tetapi Tuhanlah YAHWEH 03068 menguji hati. |
| Shellabear 2011 | Kui untuk perak dan perapian untuk emas, tetapi ALLAH menguji hati. |
| AVB | Mangkuk pijar untuk perak dan relau untuk emas, tetapi TUHAN menguji hati. |
| TB ITL © |
Kui <04715> adalah untuk melebur perak <03701> dan perapian <03564> untuk melebur emas <02091> , tetapi Tuhanlah <03068> yang menguji <0974> hati .<03826> |
| TL ITL © |
Bahwa kui <04715> adalah bagi perak <03701> dan dapurpun <03564> bagi emas <02091> , tetapi Tuhan <03068> yang menguji <0974> akan segala hati .<03826> |
| AYT ITL | Kui <04715> peleburan untuk perak <03701> , perapian <03564> untuk emas <02091> , tetapi TUHAN <03068> yang menguji <0974> hati .<03826> |
| AVB ITL | Mangkuk pijar <04715> untuk perak <03701> dan relau <03564> untuk emas <02091> , tetapi TUHAN <03068> menguji <0974> hati .<03826> |
| HEBREW | hwhy <03068> twbl <03826> Nxbw <0974> bhzl <02091> rwkw <03564> Pokl <03701> Prum (17:3) <04715> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Kui adalah untuk melebur perak dan perapian untuk melebur emas, tetapi Tuhanlah yang menguji hati. |